Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера минах край брега, където плувахме навремето.
Catalan[ca]
Ahir vaig passejar a la vora d'on acostumàvem banyar-nos.
Czech[cs]
Včera jsem se procházel po pobřeží, kam jsme chodili plavat.
Greek[el]
Χθες περπάτησα στην παραλία όπου συνηθίζαμε να κολυμπάμε.
English[en]
I walked by the shore yesterday where we used to swim.
Spanish[es]
Ayer anduve junto a la orilla donde solíamos nadar.
Estonian[et]
Jalutasin eile rannas, kus me tavaliselt ujusime.
Finnish[fi]
Kävelin eilen rannalla, jolla kävimme ennen uimassa.
French[fr]
J'ai marché jusqu'au magasin hier où nous nagions.
Hebrew[he]
אתמול הלכתי לחוף שבו נהגנו לשחות.
Croatian[hr]
Hodao sam uz obalu jučer gdje smo običavali plivati.
Hungarian[hu]
Tegnap a parton sétáltam, ahol régen oly sokat úsztunk.
Indonesian[id]
Aku berjalan melewati pantai kemarin.. Di mana kita dulu berenang.
Italian[it]
Ieri ho passeggiato lungo la riva, dove andavamo sempre a nuotare.
Norwegian[nb]
Jeg gikk langs stranden i går, der vi pleide å bade.
Dutch[nl]
Ik liep gisteren voorbij de oever waar we vroeger zwommen.
Polish[pl]
Wczoraj spacerowałem po plaży, którą kiedyś chodziliśmy.
Portuguese[pt]
Passei pela praia, ontem, onde costumávamos nadar.
Romanian[ro]
M-am plimbat ieri pe plajă... acolo unde obişnuiam să înotăm.
Russian[ru]
Вчера я бродил по берегу, там где мы плавали.
Slovenian[sl]
Včeraj sem hodil po plaži, kjer sva se kopala.
Serbian[sr]
Juče sam hodao obalom gde smo obično plivali.
Swedish[sv]
Jag gick längs stranden i går, där vi brukade bada.
Vietnamese[vi]
Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.