Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) биха засегнали целостта на мястото за съхранение или съответната преносна инфраструктура;
Czech[cs]
a) nepříznivě ovlivnily neporušenost úložiště nebo příslušné přepravní infrastruktury;
Danish[da]
a) skade lagringslokalitetens eller den tilhørende transportinfrastrukturs integritet
German[de]
a) die Integrität der Speicherstätte oder der einschlägigen Transportinfrastruktur nachteilig beeinflusst,
Greek[el]
α) επηρεάζουν αρνητικά την ακεραιότητα του τόπου αποθήκευσης ή τη συναφή υποδομή μεταφοράς·
English[en]
(a) adversely affect the integrity of the storage site or the relevant transport infrastructure;
Spanish[es]
a) causar efectos negativos en la integridad del emplazamiento de almacenamiento o en la infraestructura de transporte pertinente;
Estonian[et]
a) rikuks säilitamiskoha või asjakohase transpordiinfrastruktuuri terviklikkust;
Finnish[fi]
a) aiheuttaa haitallisia vaikutuksia varastointipaikan tai siihen liittyvän siirtoinfrastruktuurin eheyteen;
French[fr]
a) de compromettre l’intégrité du site de stockage ou des infrastructures de transport appropriées;
Croatian[hr]
(a) štetno djelovati na integritet skladišnog geoprostora ili relevantne transportne infrastrukture;
Hungarian[hu]
a) kedvezőtlenül befolyásolná a tárolóhely integritását vagy a kapcsolódó szállítási infrastruktúrát;
Italian[it]
a) inciderebbero negativamente sull’integrità del sito di stoccaggio o sulla rispettiva infrastruttura di trasporto;
Lithuanian[lt]
a) padarytų neigiamą poveikį saugyklos vientisumui arba susijusiai vamzdynų infrastruktūrai;
Latvian[lv]
a) apdraudētu uzglabāšanas vietas integritāti vai attiecīgo transporta infrastruktūru;
Maltese[mt]
(a) jaffetwaw b’mod ħażin l-integrità tas-sit għall-ħżin jew l-l-infrastruttura tat-trasport rilevanti;
Dutch[nl]
a) de integriteit van de opslaglocatie of van de relevante transportinfrastructuur in het gedrang brengen;
Polish[pl]
a) niekorzystnie wpłynąć na integralność składowiska lub odnośnej infrastruktury transportowej;
Portuguese[pt]
a) Afectem adversamente a integridade do local de armazenamento ou da infra-estrutura de transporte;
Romanian[ro]
(a) ar influența în mod negativ integritatea sitului de stocare sau infrastructura respectivă de transport;
Slovak[sk]
a) nepriaznivo ovplyvnila neporušenosť úložiska alebo príslušná prepravná infraštruktúra;
Slovenian[sl]
(a) bi negativno vplivala na neoporečnost območja shranjevanja ali ustrezno transportno infrastrukturo,
Swedish[sv]
a) ha negativa effekter på lagringsplatsens eller den relevanta transportinfrastrukturens integritet,