Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأُجري تحقيق قضائي لتحديد المسؤول عن ذلك.
Czech[cs]
Proběhlo soudní vyšetřování, aby se zjistilo, kdo je za smrt chlapce zodpovědný.
Danish[da]
Man indledte en undersøgelse, så ansvaret kunne placeres.
German[de]
Eine gerichtliche Untersuchung wurde anberaumt, um zu entscheiden, wer dafür verantwortlich zu machen sei.
Greek[el]
Έγινε δικαστική έρευνα για να καθοριστεί ποιος ήταν ο υπαίτιος.
English[en]
A judicial investigation was made to determine who was responsible.
Spanish[es]
Se llevó a cabo una investigación judicial para determinar quién era el responsable.
Finnish[fi]
Oikeusviranomaiset tutkivat, kuka oli vastuussa tapahtuneesta.
French[fr]
Une enquête fut ouverte afin de déterminer les responsabilités.
Croatian[hr]
Provedena je sudska istraga da bi se utvrdilo tko je bio odgovoran.
Hungarian[hu]
Bírói vizsgálatot folytattak, hogy megállapítsák a felelőst.
Indonesian[id]
Penyelidikan pengadilan diadakan untuk menentukan siapa yang bertanggung jawab.
Italian[it]
Vennero fatti accertamenti giudiziari per determinare chi fosse responsabile.
Japanese[ja]
責任の所在を明らかにするため,裁判所による調査が行なわれました。
Korean[ko]
책임 소재를 밝히기 위해 사법적 조사가 행해졌습니다.
Malagasy[mg]
Nisy famotopotorana ara-pitsarana natao mba hamaritana izay tompon’andraikitra.
Norwegian[nb]
Det ble foretatt en juridisk granskning av saken for å fastslå hvem som var ansvarlig for utfallet.
Dutch[nl]
Er werd een gerechtelijk onderzoek ingesteld om te bepalen wie verantwoordelijk was.
Polish[pl]
Wszczęto dochodzenie, by ustalić, kto ponosi winę.
Portuguese[pt]
Fez-se uma investigação judicial para determinar quem era o responsável.
Russian[ru]
Чтобы найти виновных, было начато юридическое расследование.
Slovak[sk]
Začalo sa súdne vyšetrovanie, aby sa určilo, kto je zodpovedný.
Serbian[sr]
Napravljena je sudska istraga da bi se utvrdilo ko je bio odgovoran.
Southern Sotho[st]
Patlisiso ea boahloli e ile ea etsoa ho fumana hore na ke mang ea ikarabellang.
Swedish[sv]
En rättslig undersökning gjordes för att utreda vem som bar ansvaret.
Chinese[zh]
为了裁定谁应为年轻人的死亡负责,官方举行了一次司法审查。
Zulu[zu]
Kwenziwa uphenyo ukuze kutholakale ukuthi ubani onecala.