Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، يستنتج الفريق أن إغلاق الوحدة # في مصنع الخُبر لاحتمال تفجرها بقصف خط الأنابيب قصفاً جوياً بالقنابل كان إجراء وقائياً معقولاً ومتناسباً بالنظر إلى موقع خط الأنابيب في منطقة العمليات العسكرية
Spanish[es]
De forma similar, el Grupo considera que el cierre de la Unidad # de Al Khobar ante el riesgo de explosión como consecuencia de bombardeos aéreos que afectaran al gasoducto fue una medida preventiva lógica y adecuada, al estar situado el gasoducto en la zona de operaciones militares
French[fr]
Il estime aussi que la fermeture du groupe # de l'usine d'Al Khobar, motivée par le risque d'explosion au cas où des bombardements aériens auraient endommagé le gazoduc, constituait une mesure préventive raisonnable et proportionnée, le gazoduc étant situé dans la zone des opérations militaires
Russian[ru]
Аналогичным образом Группа приходит к выводу, что выключение блока # в Эль-Хобаре из-за опасности взрыва и из-за опасности разрушения трубопровода в результате бомбежек было разумной и пропорциональной превентивной мерой, так как трубопровод находится в зоне военных действий
Chinese[zh]
同样,小组认为,鉴于有关管道位于军事行动区域内,Al Khobar厂 # 号单元由于影响管道的空袭所致爆炸危险而停止运行是合理和比例相称的预防措施。