Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tilsvarende måde var årsresultatet, hvor der ikke tages hensyn til udbytter og finansielle byrder, på: - 1 994 mio. lire i 1995, - 4 217 mio. i 1992; - 5 103 mio. i 1993 + 87 mio. i 1994.
German[de]
Lit 1994. Die entsprechenden Betriebsergebnisse ohne die finanziellen Erträge und Aufwendungen lagen 1995 bei -1,994 Mrd. Lit, 1992 bei -4,217 Mrd. Lit, 1993 bei -5,103 Mrd. Lit und 1994 bei +87 Mio. Lit.
Greek[el]
Αντίστοιχα, η κατάσταση αποτελεσμάτων χρήσεως, στην οποία δεν συμπεριλαμβάνονται οι ενισχύσεις και οι χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις, εμφάνησε το 1995 ζημίες ύψους 1 994 εκατομμυρίων ιταλικών λιρών, το 1992 ζημίες ύψους 4 217 εκατομμυρίων ιταλικών λιρών, το 1993 ζημίες ύψους 5 103 εκατομμυρίων ιταλικών λιρών, και το 1994 κέρδη ύψους 87 εκατομμυρίων ιταλικών λιρών.
English[en]
At the same time, the profit-and-loss account, which does not take account of income and financial charges, showed negative balances of Lit 1 994 million in 1995, Lit 4 217 million in 1992, Lit 5 103 million in 1993 and a positive balance of Lit 87 million in 1994.
Spanish[es]
Análogamente, los resultados del ejercicio, que no tienen en cuenta los ingresos ni los gastos financieros, fueron los siguientes: P 1 994 millones de liras italianas en 1995, P 4 217 millones en 1992, P 5 103 millones en 1993, +87 millones en 1994.
Finnish[fi]
Tuloslaskelma, jossa ei oteta huomioon tuloja tai maksuvelvoitteita, oli 1 944 miljoonaa liiraa tappiollinen vuonna 1995, 4 217 miljoonaa tappiollinen vuonna 1992, 5 103 miljoonaa tappiollinen vuonna 1993 ja 87 miljoonaa voitollinen vuonna 1994.
French[fr]
De même, le résultat d'exploitation, qui ne tient pas compte des charges et des produits financiers, s'est chiffré à P1,994 milliard de lires italiennes en 1995, alors qu'il était de P4,217 milliards en 1992, P5,103 milliards en 1993 et +87 millions en 1994.
Italian[it]
Analogamente, il risultato di esercizio, che non tiene conto dei proventi e degli oneri finanziari, è stato di: P 1 994 Mio di ITL nel 1995; P 4 217 Mio nel 1992; P 5 103 Mio nel 1993; + 87 Mio nel 1994.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig bedroeg het resultaat over het boekjaar, waarin de financiële baten en lasten niet verwerkt zijn, P1 994 miljoen lire in 1995, P4 217 miljoen in 1992, P5 103 miljoen in 1993, +87 miljoen in 1994.
Swedish[sv]
Motsvarande gäller för årsresultatet, före räntenetto som uppgick till: - 1 994 miljoner lire för år 1995, - 4 217 miljoner lire för år 1992, - 5 103 miljoner lire för år 1993, + 87 miljoner lire för år 1994.