Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много реформи не се осъществиха изобщо, а някои останаха само в проект.
Czech[cs]
Mnohé z reforem se nikdy neuskutečnily, mnohé z nich nikdy neopustily rýsovací prkno.
Danish[da]
Mange reformer er aldrig blevet gennemført, og mange er aldrig kommet ud over tegnebrættet.
German[de]
Viele Reformen wurden nie umgesetzt, und viele haben es nie über das Entwurfstadium hinausgeschafft.
Greek[el]
Πολλές μεταρρυθμίσεις δεν υλοποιήθηκαν ποτέ και πολλές δεν προχώρησαν ποτέ πέρα από το στάδιο του σχεδιασμού.
English[en]
Many reforms were never implemented, and many never left the drawing board.
Spanish[es]
Muchas reformas ni siquiera se llegaron a aplicar y otras muchas apenas si fueron esbozadas.
Estonian[et]
Paljud reformid jäeti ellu viimata ja paljud ei jõudnud kavandamisjärgust kaugemale.
Finnish[fi]
Monet uudistukset jäivät toteutumatta ja monet jäivät aina suunnitteluasteelle.
French[fr]
Comme il restait beaucoup de réformes à mener, beaucoup sont également restées à l'état de projet.
Hungarian[hu]
Sok reformot soha nem hajtottak végre, sok reform pedig még a tervezőasztalt sem hagyta el.
Italian[it]
Molte riforme non sono state mai attuate e altre non hanno mai superato la fase iniziale di stesura.
Lithuanian[lt]
Dauguma reformų niekada nebuvo įgyvendintos ir dauguma net nebuvo pradėtos.
Latvian[lv]
Daudzas reformas nekad netika ieviestas, un daudzas nekad netika tālāk par projekta stadiju.
Dutch[nl]
Vele hervormingen zijn nooit uitgevoerd, en vele zijn nooit verder gekomen dan de tekentafel.
Polish[pl]
Wielu reform nigdy nie przeprowadzono, a wiele innych nigdy nie wykroczyło poza fazę planowania.
Portuguese[pt]
Como muitas reformas ficaram por cumprir, muitas não passaram do papel.
Romanian[ro]
Multe reforme nu s-au pus în aplicare niciodată şi multe nici nu au părăsit stadiul de proiect.
Slovak[sk]
Mnohé z reforiem sa nikdy nezrealizovali a mnohé z nich ostali len vo fáze návrhu.
Slovenian[sl]
Številne reforme se nikoli niso izvedle in številne nikoli niso prišle dlje od faze snovanja.
Swedish[sv]
Många reformer genomfördes aldrig, och många lämnade aldrig ritbordet.