Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا مراقبة دماغكِ إن كان سيزيد الورم
Bulgarian[bg]
Оставаш, за да видим дали ще ти се подуе мозъка.
Czech[cs]
Musíme kontrolovat tvůj mozek kvůli otékání.
German[de]
Wir untersuchen Ihr Gehirn auf Schwellungen.
Greek[el]
Πρέπει να παρακολουθούμε τον εγκέφαλό σου για τυχόν οίδημα.
English[en]
We need to monitor your brain for swelling.
Spanish[es]
Tenemos que monitorizar tu cerebro por la inflamación.
Estonian[et]
Me peame su aju jälgima, kui see üles paistetama peaks.
French[fr]
Votre cerveau pourrait gonfler.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לנטר את המוח שלך לנפיחות.
Croatian[hr]
Moramo ti promatrati mozak zbog oticanja.
Hungarian[hu]
Megfigyelünk, hogy nem alakul-e ki agyduzzanat.
Italian[it]
Dobbiamo monitorare il cervello per l'edema.
Dutch[nl]
We moeten je brein in de gaten houden voor zwellingen.
Polish[pl]
Będziemy obserwować mózg pod kątem obrzęku.
Portuguese[pt]
Precisamos monitorizar o teu cérebro por causa do inchaço.
Romanian[ro]
Vom monitoriza creierul pentru umflaturi.
Russian[ru]
Нам нужно проверить мозг на опухание.
Slovak[sk]
Musíme monitorovať tvoj mozog kvôli opuchom.
Slovenian[sl]
Nadzirati moramo možgane zaradi oteklin.
Serbian[sr]
Moramo da ti posmatramo mozak zbog oticanja.
Swedish[sv]
Vi måste övervaka din hjärna för svullnad.
Turkish[tr]
Beyninde ödem gelişip gelişmediğini izleyeceğiz.