Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е договорила от името на Общността Споразумение за прилагането на някои актове на Общността на територията на Княжество Монако.
Czech[cs]
(1) Komise sjednala jménem Společenství Dohodu o používání některých aktů Společenství na území Monackého knížectví.
Danish[da]
(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område.
German[de]
(1) Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft ein Abkommen über die Anwendung bestimmter Rechtsakte der Gemeinschaft auf dem Gebiet des Fürstentums Monaco ausgehandelt.
Greek[el]
(1) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνία με το πριγκιπάτο του Μονακό σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πράξεων στην επικράτεια του πριγκιπάτου του Μονακό.
English[en]
(1) The Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco.
Spanish[es]
(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo para la aplicación de determinados actos comunitarios en el territorio del Principado de Mónaco.
Estonian[et]
(1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamist Monaco Vürstiriigi territooriumil käsitleva lepingu sõlmimiseks.
Finnish[fi]
(1) Komissio on yhteisön puolesta neuvotellut Monacon ruhtinaskunnan kanssa sopimuksen tiettyjen yhteisön säädösten soveltamisesta Monacon ruhtinaskunnan alueella.
French[fr]
(1) La Commission a négocié au nom de la Communauté un accord avec la Principauté de Monaco.
Croatian[hr]
Komisija je u ime Zajednice pregovorima postigla Sporazum o primjeni određenih zakona Zajednice na području Kneževine Monako.
Italian[it]
(1) La Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo sull'applicazione di taluni atti comunitari sul territorio del Principato di Monaco.
Lithuanian[lt]
(1) Komisija vedė derybas ir Bendrijos vardu parengė Susitarimą dėl tam tikrų Bendrijos teisės aktų taikymo Monako Kunigaikštystės teritorijoje.
Latvian[lv]
(1) Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu par konkrētu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā.
Maltese[mt]
(1) L-Kummissjoni innegozjat għan-nom tal-Komunità Ftehim dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti atti Komunitarji dwar it-territorju tal-Prinċipalità ta’ Monako.
Dutch[nl]
(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst met het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco.
Polish[pl]
(1) Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty Umowę o zastosowaniu niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako.
Portuguese[pt]
(1) A Comissão negociou em nome da Comunidade o Acordo sobre a aplicação de determinados actos comunitários no território Principado do Mónaco.
Slovak[sk]
(1) V mene spoločenstva Komisia uzavrela Dohodu o uplatnení určitých právnych aktov spoločenstva na území Monackého kniežatstva.
Slovenian[sl]
(1) Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila Sporazum o uporabi nekaterih aktov Skupnosti na ozemlju Kneževine Monako.
Swedish[sv]
(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal om tillämpning av vissa gemenskapsrättsakter på Furstendömet Monacos territorium med Monaco.