Besonderhede van voorbeeld: -7757796741969925644

Arabic

ولأن الشمال يمتلك القدرة، ولكن ليس الإرادة السياسية، لتنفيذ اتفاقية السلام الشامل، ولأن الجنوب يمتلك الإرادة ولكنه يفتقر إلى القدرة، فإن التقاعس المستمر من جانب المجتمع الدولي عن المشاركة في الأمر من شأنه أن يحكم على احتمالات السلام بالهلاك.

Czech

Jelikož sever je schopen, ale ne politicky ochoten CPA realizovat a jih je zase ochoten, ale nikoli schopen, vyhlídky na mír by mohla zhatit přetrvávající nezainteresovanost mezinárodního společenství.

German

Weil der Norden zwar über die Möglichkeiten, aber nicht über den politischen Willen verfügt, das Friedensabkommen umzusetzen und der Süden zwar willens ist, dies zu tun, es ihm aber an den entsprechenden Möglichkeiten fehlt, könnte die fortgesetzte Teilnahmslosigkeit der internationalen Gemeinschaft, die Aussichten auf Frieden entscheidend verdüstern.

English

Because the North possesses the capacity, but not the political will, to implement the CPA, and the South has the will but not the capacity, continued disengagement by the international community might doom the prospects for peace.

Spanish

Como el Norte tiene la capacidad –pero no la voluntad política– de aplicar el AGP y el Sur tiene la voluntad, pero no la capacidad, una continua desvinculación de la comunidad internacional podría condenar al fracaso las perspectivas de paz.

Russian

Поскольку север, располагая возможностями для осуществления условий мирного соглашения, не обладает политической волей – в то время как юг, обладая волей, не имеет возможности – продолжающаяся отстранённость международного сообщества может обречь на провал все перспективы сохранения мира.

Chinese

由于北部有能力却没有政治意愿来推行苏丹全面和平协定,而南部有意愿却没有能力,因此,国际社会若继续袖手旁观,会有可能毁灭和平的前景。