Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die snoet is uitgerek en vorm ’n kort beweegbare slurp wat ’n nuttige orgaan is om kos mee te soek.
Arabic[ar]
ويُمَطّ الخطْم ليشكِّل خرطوما قصيرا متحركا يُستخدَم استخداما جيدا عندما يرعى السِّناد الطعام.
Cebuano[ceb]
Ang simod nagtaas nga maorag mubo malihok-lihok nga trompa nga gamiton kon magpangaon-kaon ang mga tapir.
Danish[da]
Snuden er en kort, bevægelig snabel, som tapiren bruger flittigt i sin søgen efter føde.
German[de]
Die verlängerte Oberlippe bildet einen kurzen beweglichen Rüssel, der bei der Nahrungsaufnahme nützlich ist.
Greek[el]
Το ρύγχος καταλήγει σε μικρή προβοσκίδα που αποδεικνύεται πολύ χρήσιμη όταν οι τάπιροι ψάχνουν εδώ κι εκεί για φαγητό.
English[en]
The snout is drawn out to form a short movable trunk that is put to good use when the tapirs are browsing for food.
Spanish[es]
Su prolongado hocico forma una pequeña trompa movible que les es muy útil cuando hozan en busca de alimento.
Finnish[fi]
Kuonossa on lyhyt, liikkuva kärsä, jota tapiiri käyttää tehokkaasti hyväkseen syödessään ravintoa.
French[fr]
Le museau est prolongé en une courte trompe des plus utiles lorsque le tapir est en quête de nourriture.
Hiligaynon[hil]
Ang ila nagabuslo gid nga sungad ginagamit sang mga tapir sa pagpangita sing pagkaon.
Iloko[ilo]
Ti sungoda immatiddog a mangporma iti ababa a makutikuti a sungo a nausar a naimbag no dagiti tapir agsapsapulda iti taraon.
Italian[it]
Il muso si allunga formando una corta e mobile proboscide di cui il tapiro fa buon uso nel brucare.
Japanese[ja]
鼻は筒状に短く伸びていて,動かすことができ,若葉などの食物を食べるときにこれをうまく利用します。「
Norwegian[nb]
Snuten er forlenget og danner en kort, bevegelig snabel som er svært nyttig for tapiren når den skal ha tak i mat.
Dutch[nl]
De snuit is verlengd tot een korte, beweeglijke slurf die de tapirs goede diensten bewijst bij het snuffelen naar voedsel.
Portuguese[pt]
O focinho se encolhe para formar uma tromba curta e móvel, bem utilizada quando os tapires mordiscam folhagens em busca de alimento.
Swedish[sv]
Nosen är utdragen till en kort och rörlig snabel, som kommer väl till pass när tapirerna söker efter föda.
Tagalog[tl]
Ang nguso ay nakausli upang mag-anyo ng isang maikli’t nakikilos na nguso na ginagamit kapag ang mga tapir ay nanginginain.
Tok Pisin[tpi]
Nus bilong en i longpela liklik na em i save mekim wok long en bilong painim kaikai olsem pik i save mekim.
Zulu[zu]
Ikhala lithé ukuphuma ukuze lakhe umboko omfushane onyakazayo osetshenziswa kahle lapho amatapir efunafuna ukudla.