Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искaм дa знaеш, че те обичaм повече от всичко нa светa.
Czech[cs]
Chci, abys věděl, že tě mám ráda víc než cokoliv na světě.
German[de]
Ich möchte, dass du weißt... dass ich dich liebe, mehr als alles in der Welt.
Greek[el]
Θέλω να ξέρεις ότι σ'αγαπώ, πιο πολύ από κάθε τι στον κόσμο.
English[en]
I want you to know that I love you, more than anything in the world.
Spanish[es]
Quiero que sepas que te quiero más que a nada en el mundo.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa teaksid et ma armastan sind üle kõige maailmas.
French[fr]
Je veux que tu saches... que je t'aime plus que tout au monde.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy tudd... hogy szeretlek, jobban, mint bármit a földön.
Italian[it]
Amore, sai che ti voglio bene più di qualunque altra cosa al mondo.
Macedonian[mk]
Сакам да знаеш... дека те сакам најмногу на светот.
Norwegian[nb]
Du skal vite... at jeg elsker deg mest av alt i hele verden.
Polish[pl]
Chcę byś wiedział... że kocham cię najbardziej na świecie.
Portuguese[pt]
Quero que saibas que gosto de ti mais do que tudo neste mundo.
Romanian[ro]
Vreau să ştii că te iubesc mai mult ca orice pe lumea asta.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты знал: я люблю тебя больше всех на свете.
Slovak[sk]
Chcem, aby si vedel že ťa ľúbim viac než čokoľvek na tomto svete.
Serbian[sr]
Želim da znaš da te volim najviše na svijetu.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska veta att jag älskar dig mer än allt annat här på jorden.