Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за поръчка по пощата чрез каталог относно козметични продукти, тоалетни принадлежности, машини за домакински цели, ръчни инструменти, оптични стоки, фотоапарати, домакински електрически и електронни уреди, включително бяла техника, бижута, часовници, ръчни часовници, канцеларски материали, публикации, кожени стоки, багажни принадлжености, мебели, домакински контейнери и съдове, обзавеждане, текстил, облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, галантерия, играчки и игри, спортно оборудване, хранителни продукти, напитки, мебели, стоки и оборудване за тревни площи, градини и детски стаи
Czech[cs]
Zásilkové katalogové služby zaměřené na kosmetické výroby, toaletní potřeby, stroje pro domácnost, ruční nástroje, optické zboží, kamery/fotoaparáty, domácí elektrická a elektronická zařízení, včetně bílého zboží, klenoty, bižuterie, hodiny, hodinky, papírenské zboží, publikace, kožené výrobky, zavazadla, nábytek, náčiní a nádoby pro domácnost, vybavení domácnosti, textil, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, galanterní zboží, hračky a hry, sportovní vybavení, potraviny, nápoje, nábytek, zařízení a zboží pro trávník, zahradu a jesle
Danish[da]
Postordrekatalogvirksomhed i forbindelse med salget af skønhedsprodukter, toiletpræparater, maskiner til husholdningsbrug, håndværktøj, optikvarer, kameraer, elektrisk og elektronisk udstyr til husholdningsbrug, herunder hvidevarer, juvelerarbejder, ure, papirhandlervarer, publikationer, lædervarer, bagageartikler, møbler, beholdere og redskaber til husholdningsbrug, boligudstyr, tekstiler, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sy- og besætningsartikler, spil og legetøj, sportsudstyr, næringsmidler, drikke, plæne-, have- og planteskolevarer og -udstyr
German[de]
Versandkatalogdienste in Bezug auf Schönheitspflegeprodukte, Toilettemittel, Haushaltsmaschinen, Handwerkzeuge, Optikerwaren, Kameras, elektrische und elektronische Haushaltsgeräte einschließlich Weißwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren, Armbanduhren, Schreibwaren, Veröffentlichungen, Lederwaren, Gepäckbehältnisse, Möbel, Geräte und Behälter für den Haushalt, Wohnungseinrichtungen, Webstoffe, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Kurzwaren, Spielzeug und Spiele, Sportausrüstungen, Nahrungsmittel, Getränke, Möbel, Rasen-, Garten- und Gärtnereiwaren und -ausrüstungen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών προϊόντων ομορφιάς, ειδών ατομικής περιποίησης, μηχανημάτων οικιακής χρήσης, εργαλείων χειρός, οπτικών ειδών, καμερών, οικιακού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων λευκών συσκευών, κοσμημάτων, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, ρολογιών χειρός, ειδών χαρτοπωλείου, εκδόσεων, δερμάτινων ειδών, αποσκευών, επίπλων, δοχείων και μικρών σκευών οικιακής χρήσης, ειδών επίπλωσης, υφασμάτων, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, ψιλικών, αθυρμάτων και παιχνιδιών, αθλητικού εξοπλισμού, τροφίμων, ποτών, εξοπλισμού επίπλων, ειδών και εξοπλισμού χαρτοτάπητα, κήπου και φυτωρίων
English[en]
Mail order catalogue services featuring beauty products, toiletries, machines for household purposes, hand tools, optical goods, cameras, domestic electrical and electronic equipment, including white goods, jewellery, clocks, watches, stationery, publications, leather goods, luggage, furniture, household containers and utensils, furnishings, textiles, clothing, footwear, headwear, haberdashery, toys and games, sports equipment, foodstuffs, drinks, furniture, lawn, garden and nursery goods and equipment
Spanish[es]
Servicios de catálogo de pedidos por correo con productos de belleza, artículos de tocador, máquinas con una finalidad doméstica, herramientas de mano, artículos ópticos, cámaras, equipos domésticos eléctricos y electrónicos incluyendo productos blancos, joyería, relojes, papelería, publicaciones, productos de cuero, equipaje, muebles, recipientes y utensilios domésticos, accesorios, textiles, vestidos, calzado, sombrerería, pasamanería, juguetes y juegos, equipos deportivos, alimentos, bebidas, muebles, productos y equipos de césped, jardinería y viveros
Estonian[et]
Postitellimiskataloogi teenused seoses ilutoodete, tualett-tarvete, kodumasinate, käsitööriistade, optikakaupade, kaamerate, koduste elektri- ja elektroonikakaupade, sh kodumasinate, väärisehete, kellade, uuride, kirjutustarvete, trükiste, nahakaupade, reisitarvete, mööbli, majapidamismahutite ja -tarvete, sisustuskaupade, tektsiilide, rõivaste, jalatsite, peakatete, pudukaupade, mänguasjade ja mängude, spordivarustuse, toiduainete, jookide, mööbli, muru-, aia- ja lastetoatarvetega ja varustusega
Finnish[fi]
Kauneudenhoitotuotteiden, toalettitarvikkeiden, kotitalouskoneiden, käsityökalujen, optisten tuotteiden, kameroiden, kodin sähkö- ja elektroniikkavälineiden, mukaan lukien kodinkoneiden, korujen, kellojen, rannekellojen, paperikauppatavaroiden, julkaisujen, nahkatavaroiden, matkatavaroiden, huonekalujen, talousastioiden ja -välineiden, sisusteiden, tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, ompelutarvikkeiden, lelujen ja pelien, urheiluvälineiden, elintarvikkeiden, juomien, kalusteiden, nurmikon-, puutarhan- ja taimienhoitotuotteiden ja -välineiden postimyyntikuvastopalvelut
French[fr]
Services d'un catalogue de vente par correspondance proposant des produits de beauté, produits de toilette, machines à usage ménager, outils à main, produits optiques, appareils photographiques, équipements domestiques électriques et électroniques, y compris produits blancs, bijouterie, horloges, montres, papeterie, publications, articles en cuir, bagages, meubles, récipients et ustensiles pour le ménage, ameublement, matières textiles, vêtements, chaussures, chapellerie, mercerie, jouets et jeux, équipements de sport, substances alimentaires, boissons, meubles, produits et équipements pour la pelouse, le jardin et les pépinières
Hungarian[hu]
Postai csomagküldő katalógus szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: szépségápolási cikkek, piperecikkek, háztartási gépek, kéziszerszámok, optikai cikkek, kamerák, háztartási elektromos és elektronikus készülékek, köztük háztartási gépek, ékszerek, órák, karórák, papíráruk, kiadványok, bőráruk, poggyászáruk, bútorok, háztartási edények és eszközök, lakberendezési cikkek, textilek, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, paszományáruk, játékszerek és játékok, sportfelszerelések, élelmiszerek, italok, bútorok, gyepgondozási, kertészeti és faiskolai áruk és felszerelések
Italian[it]
Cataloghi di vendita per corrispondenza di prodotti di bellezza, prodotti per la toilette, macchine per uso domestico, utensili a mano, articoli ottici, apparecchi fotografici, apparecchiatura elettrica ed elettronica domestica, elettrodomestici, gioielleria, orologi da parete, orologi da polso e da tasca, cartoleria, pubblicazioni, articoli in cuoio, articoli di valigeria, mobili, recipienti e utensili per la casa, arredamento, tessuti, abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli di merceria, giocattoli e giochi, attrezzature sportive, alimenti, bevande, mobili, articoli ed apparecchiature per prati, da giardino e per vivai
Lithuanian[lt]
Užsakomosios prekybos paštu katalogo paslaugos, susijusios su grožio priežiūros produktais, tualetiniais preparatais, namų apyvokos mašinomis, rankiniais įrankiais, optikos prekėmis, fotoaparatais, buitine elektros ir elektronikos įranga, įskaitant stambiuosius buities prietaisus, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, raštinės reikmenimis, leidiniais, odos gaminiais, bagažu, baldais, namų apyvokos indais ir reikmenimis, ūkinėmis prekėmis, tekstilės gaminiais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, galanterija, žaislais ir žaidimais, sporto reikmenimis, maisto produktais, gėrimais, baldais, vejos, sodo ir daigyno priežiūros prekėmis bei įranga
Latvian[lv]
Pasta pasūtījumu katalogu pakalpojumi saistībā ar skaistumkopšanas produktu, tualetes piederumu, mājsaimniecībā izmantojamu ierīču, rokas darbarīku, optisko izstrādājumu, kameru, mājas elektriskā un elektroniskā aprīkojuma, tostarp sadzīves piederumu, sudrablietu, juvelierizstrādājumu, pulksteņu, rokaspulksteņu, kancelejas piederumu, izdevumu, ādas izstrādājumu, čemodānu, mēbeļu, mājsaimniecības konteineru un piederumu, mēbelējuma, tekstilizstrādājumu, apģērba, apavu, galvassegu, galantērijas preču, rotaļlietu un spēļu, sporta aprīkojuma, pārtikas produktu, dzērienu, mēbeļu, zāliena, dārzu un kopšanas preču un aprīkojuma tirdzniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' katalgi ta' ordni bil-posta li joffru prodotti tas-sbuħija, oġġetti tat-twaletta, magni għal skopijiet tad-dar, għodda ta' l-idejn, oġġetti ottiċi, kameras, tagħmir domestiku elettriku u elettroniku, li jinkludu apparat domestiku, ġojjelli, arloġġi, arloġġi ta' l-id, kartolerija, pubblikazzjonijiet, oġġetti tal-ġilda, valiġġi, għamara, kontenituri u għodda għall-użu fid-dar, tagħmir għad-dar, tessuti, lbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti relatati mal-ħjata, ġugarelli u logħob, tagħmir għall-isports, oġġetti ta' l-ikel, xorb, għamara, oġġetti u tagħmir għall-lon, għall-ġnien u għas-serer
Dutch[nl]
Postordercatalogussen met schoonheidsproducten, producten voor de toiletverzorging, machines voor huishoudelijk gebruik, handgereedschappen, optische artikelen, camera's, elektrische en elektronische apparatuur voor huishoudelijk gebruik, waaronder witgoed, juwelierswaren, uurwerken, horloges, schrijfbehoeften, publicaties, lederen goederen, bagage, meubelen, vaatwerk en gerei voor de huishouding, woninginrichting, textiel, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, passementwerk, speelgoed en spellen, sportuitrustingen, voedingsmiddelen, dranken, meubelen, gazon-, tuin- en kwekerijproducten en -toestellen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży wysyłkowej z katalogu związane ze sprzedażą środków kosmetycznych, przyborów toaletowych, urządzeń gospodarstwa domowego, narzędzi ręcznych, artykułów optycznych, aparatów fotograficznych, elektrycznego i elektronicznego sprzętu domowego, zegarów, zegarków, artykułów piśmiennych, publikacji, wyrobów ze skóry, atrykułów bagażowych, mebli, pojemników i narzędzi gospodarstwa domowego, wyposażenia pomieszczeń, tkanin, odzieży, obuwia, nakryć głowy, artykułów pasmanteryjnych, zabawek i gier, sprzętu sportowego, artykułów spożywczych, napojów, mebli, sprzętu oraz towarów ogrodowych i dla dzieci
Portuguese[pt]
Serviços de catálogo de encomenda postal contendo produtos de beleza, produtos de toilette, máquinas para uso doméstico, ferramentas manuais, artigos de óptica, câmaras, equipamento eléctrico e electrónico para uso doméstico, incluindo produtos de linha branca, joalharia, relógios, artigos de papelaria, publicações, artigos em couro, bagagem, móveis, recipientes e utensílios de uso doméstico, artigos de decoração para a casa, produtos têxteis, vestuário, calçado, chapelaria, retrosaria, brinquedos e jogos, equipamento de desporto, alimentos, bebidas, mobiliários, artigos e equipamento para relvados, jardins e infantários
Romanian[ro]
Servicii de cataloage cu comanda postala pentru produse de infrumusetare, articole de toaleta, masini de uz casnic, scule manuale, articole de optica, camere de luat vederi, aparatura casnica electrica si electronica, inclusiv produse albe, articole de bijuterie, ceasornice, ceasuri, articole de papetarie, publicatii, bunuri de piele, bagaje, mobile, recipiente si ustensile pentru menaj, piese de mobilier, textile, articole de imbracaminte, incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, articole de mercerie, jucarii si jocuri, echipamente de sport, produse alimentare, bauturi, mobilier, produse si echipamente pentru peluze, gradini si sere
Slovak[sk]
Služby poštových dobierkových katalógov v oblasti predaja nasledujúcich tovarov: kozmetika, toaletné výrobky, zariadenia do domácnosti, ručné nástroje, optické zariadenia, fotoaparáty, domáce elektrické a elektronické zariadenia, vrátane bielej techniky, klenoty, hodiny, hodinky, papiernický tovar, publikácie, kožené tovary, kufre, nábytok, nádoby do domácnosti, vybavenie domácnosti, textílie, odevy, topánky a obuv, pokrývky hlavy, galantérny tovar, hračky a hry, športová výstroj, potraviny, nápoje, nábytok, záhradné výrobky a náčinie a výrobky pre detské izby
Slovenian[sl]
Storitve kataloga za naročanje po pošti, in sicer za prodajo lepotnih izdelkov, toaletnih sredstev, naprav za gospodinjstvo, ročnega orodja, optičnega orodja, fotoaparatov, električne in elektronske opreme za dom, vključno z belo tehniko, nakita, ur, ročnih ur, pisarniškega materiala, publikacij, izdelkov iz usnja, prtljage, pohištva, posod in priprav za gospodinjstvo, opreme za dom, tekstilnih izdelkov, oblačil, obutve, pokrival za glavo, galanterije, igrač in iger, športne opreme, živil, pijač, pohištva, izdelkov in opreme za nego trate, vrta in sadovnjaka
Swedish[sv]
Postorderkatalogstjänster avseende skönhetsprodukter, toalettartiklar, maskiner för hushållsändamål, handverktyg, optiska artiklar, kameror, elektrisk och elektronisk utrustning för hemmet, inklusive vitvaror, smycken, klockor, armbandsur, stationära, publikationer, lädervaror, reseffekter, möbler, hushållsbehållare och redskap, inredning, textilier, kläder, skodon, huvudbonader, sybehör, leksaker och spel, sportutrustning, livsmedel, drycker, möbler, gräsplans-, trädgårds- och plantskolevaror och utrustning