Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ти трябват бижутата ми, когато рисуваш.
Bosnian[bs]
Uvijek je kod tebe dok slikaš.
Czech[cs]
Máš je vždycky nahoře kvůli malování.
German[de]
Ihr habt ihn ständig oben zum Malen.
English[en]
You always have my jewels up there to paint.
Spanish[es]
Siempre tienes mis joyas para pintar.
Estonian[et]
Sul on alati mu ehted seal üleval värvimiseks.
Basque[eu]
Beti edukitzen dituzu nire bitxiak goian, pintatzeko.
Persian[fa]
تو هميشه جواهرات منو براي نقاشي اون بالا نگهداري ميکني
Finnish[fi]
Sinulla on aina jalokiveni maalattavana.
French[fr]
Vous avez toujours mes bijoux à l'atelier.
Croatian[hr]
Uvijek je kod tebe dok slikaš.
Hungarian[hu]
Az ékszereim mindig odafenn vannak nálad, hogy le tudd festeni.
Italian[it]
Li tieni lassù, per dipingere.
Norwegian[nb]
Du har alltid smykkene mine der oppe for å male dem.
Dutch[nl]
Je hebt altijd mijn juwelen daar om te schilderen.
Polish[pl]
Zawsze tam leżą, żebyś mógł je malować.
Portuguese[pt]
Sempre tens as minhas jóias para pintar.
Romanian[ro]
Le foloseşti mereu când pictezi.
Slovak[sk]
Stále máš hore moje šperky, keď maľuješ.
Slovenian[sl]
Potrebuješ ga za slikanje.
Serbian[sr]
Uvek je kod tebe dok slikaš.
Swedish[sv]
Du har alltid mina juveler däruppe för att måla av dem.
Thai[th]
คุณมักจะเอาขึ้นไปไว้ห้องวาดภาพนี่นา