Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.
Bulgarian[bg]
При камбрийската експлозия животът излязъл от блатата, възникнала сложност, а доколкото можем да преценим, сме минали половината път.
Danish[da]
I den Cambriske eksplosion, opstod livet fra sumpene kompleksitet opstod og så vidt vi ved, så er vi halvvejs igennem.
German[de]
In der Kambrischen Explosion tauche leben aus den Sümpfen hervor, Komplexität kam auf und von was wir wissen, haben wir den halben Weg hinter uns.
Greek[el]
Στην έκρηξη του Καμβρίου, η ζωή αναδύθηκε από τους βάλτους, δημιουργήθηκε πολυπλοκότητα, και από ότι μπορούμε να πούμε, βρισκόμαστε στη μέση της διαδρομής.
English[en]
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.
Spanish[es]
En la explosión cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y por lo que podemos decir, estamos a mitad de camino.
Finnish[fi]
Kambrikauden lajiräjähdyksessä elämä työntyi esiin suosta, ilmaantui monimuotoisuutta, ja tietääksemme olemme nyt puolivälissä.
French[fr]
Pendant l'explosion Cambrienne, la vie émergea des marécages, la complexité naquit, et pour ce qu'on peut dire, nous sommes à moitié chemin.
Hebrew[he]
בההתפוצצות הקמברית, החיים עלו מתוך הביצות, המורכבות עלתה, וממה שאנו יכולים לומר, אנו בחצי הדרך.
Italian[it]
Nell'esplosione evolutiva del Cambriano, la vita emerse dalle paludi, sbocciò la complessità e da quello che possiamo dire, siamo ancora a metà strada.
Japanese[ja]
カンブリア爆発で湿地帯で生命が生まれ より高等になりました 現在 私たちは中間地点にいます
Korean[ko]
캄브리아기 대폭발에서, 생명체들은 습지에서 퍼져나갔고, 그 복잡성은 증가했으며, 그리고 그로부터, 우리는 반쯤 지나왔습니다.
Dutch[nl]
Tijdens de Cambrische explosie kwam er leven uit de moerassen gestrompeld er ontstond complexiteit en voor zover we nu kunnen zien zijn we ongeveer halverwege.
Portuguese[pt]
Na explosão Cambriana, a vida surgiu dos pântanos, nasceu a complexidade e, segundo podemos dizer, estamos a meio caminho.
Romanian[ro]
În explozia cambriană viața a apărut din mlaștini, complexitatea s-a mărit, și după cum putem aprecia suntem la jumătatea drumului.
Russian[ru]
Во время Кембрийского взрыва жизнь появилась в болотах, возникла сложность, и, из того, что мы знаем, мы сейчас на середине пути.
Turkish[tr]
Cambrien patlamasında hayat bataklıklardan meydana geldi (oluştu), karmaşa su yüzüne çıktı, ve elimizdeki bilgilere göre nerdeyse yarı yolda olduğumuzu söyleyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Vào thời đại bùng nổ của kỉ Cambri, sự sống nổi lên từ các đầm lầy, sự đa dạng sinh sôi nảy nở, và từ những thứ chúng ta có thể kể ra, chúng ta đã đi được một nửa đoạn đường.
Chinese[zh]
寒武纪生命大爆发时,海洋中出现生命, 产生极其复杂的食物, 由此推断,我们已经经历了一半。