Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees rein van verstand en liggaam
Arabic[ar]
كونوا طاهرين عقلا وجسدا
Central Bikol[bcl]
Magpakalinig sa Isip Asin Hawak
Bulgarian[bg]
Да бъдем чисти в умствено и телесно отношение
Cebuano[ceb]
Magmahinlo sa Hunahuna ug Lawas
Czech[cs]
Buď čistý myslí i tělem
Danish[da]
Vær ren på sind og legeme
German[de]
Im Denken und körperlich rein sein
Greek[el]
Να Είστε Καθαροί στο Νου και στο Σώμα
English[en]
Be Clean in Mind and Body
Spanish[es]
Despleguemos limpieza mental y corporal
Finnish[fi]
Ole puhdas mieleltäsi ja ruumiiltasi
French[fr]
Veillons à notre pureté mentale et physique
Hindi[hi]
तन और मन में शुद्ध रहो
Hiligaynon[hil]
Mangin Matinlo sa Painoino kag sa Lawas
Croatian[hr]
Biti čist umom i tijelom
Armenian[hy]
Անձնական հիգիենա
Indonesian[id]
Hendaklah Bersih dalam Pikiran dan Tubuh
Icelandic[is]
Vertu hreinn í huga og á líkama
Italian[it]
Siate puri mentalmente e fisicamente
Japanese[ja]
思いも体も清くありなさい
Korean[ko]
정신과 몸을 깨끗이 하라
Malayalam[ml]
മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും ശുദ്ധരായിരിക്കുക
Norwegian[nb]
Vær mentalt og fysisk rene
Dutch[nl]
Wees rein van geest en lichaam
Nyanja[ny]
Khalani Audongo M’maganizo ndi Thupi
Polish[pl]
Bądźcie czyści pod względem umysłowym i cielesnym
Portuguese[pt]
Seja limpo na mente e no corpo
Romanian[ro]
Fiţi curaţi sub aspect mintal şi fizic
Russian[ru]
Быть чистыми в мышлении и телесно
Slovenian[sl]
Imej čiste misli in telo
Samoan[sm]
Ia Mamā i le Mafaufau ma le Tino
Shona[sn]
Iva Akachena Mundangariro Nomuviri
Serbian[sr]
Budi čist u mislima i telu
Sranan Tongo[srn]
De krin na frustan èn skin
Southern Sotho[st]
Hloeka Kelellong le ’Meleng
Swedish[sv]
Att vara ren till sinne och kropp
Swahili[sw]
Uwe Safi Katika Akili na Mwili
Tamil[ta]
மனதிலும் உடலிலும் சுத்தமாயிருங்கள்
Telugu[te]
మనస్సునందును శరీరమందును పరిశుభ్రముగా ఉండుడి
Tagalog[tl]
Magpakalinis sa Isip at sa Katawan
Tswana[tn]
Nna Phepa mo Mogopolong le mo Mmeleng
Tok Pisin[tpi]
Stap Klin Long Tingting na Long Skin
Turkish[tr]
Zihnen ve Bedenen Temiz Olmak
Tsonga[ts]
Tengani eMianakanyweni Ni Le Mirini
Ukrainian[uk]
Будьте чисті розумово й тілесно
Vietnamese[vi]
Sạch sẽ tâm trí và thân thể
Xhosa[xh]
Yiba Ngococekileyo Engqondweni Nasemzimbeni
Chinese[zh]
在头脑和身体上都要洁净
Zulu[zu]
Yibani Abahlanzekile Engqondweni Nasemzimbeni