Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато отворите вратата на хеликоптера, трябва да погледнете надолу и да обърнете внимание каква е ситуацията там.
Czech[cs]
Když se jako záchranář dostanete ke dveřím vrtulníku, musíte se podívat dolů a posoudit, co se tam děje.
Danish[da]
Som livredder, når I står ved døren i en helikopter skal I kigge ned og være opmærksomme på hvad I virkelig har dernede.
German[de]
Tretet ihr als Rettungsschwimmer an die Hubschraubertür, dann schaut runter und achtet darauf, was dort unten los ist.
Greek[el]
Ο ναυαγοσώστης, από την πόρτα του ελικοπτέρου... κοιτάζει κάτω και προσέχει... τι ακριβώς βλέπει κάτω.
English[en]
As a rescue swimmer, when you get to the door of the helicopter, you need to look down and pay attention to what you really have down there.
Spanish[es]
Desde la puerta del helicóptero, el nadador de rescate... debe mirar hacia abajo y evaluar... lo que realmente tiene allí abajo.
Estonian[et]
Päästeujujana, kui te jõuate helikopteri ukseni, peate te alla vaatama ning tähele panema mis seal päriselt on.
Finnish[fi]
Pintapelastajana teidän on ennen helikopterista hyppäämistä - huomioitava, mitä alhaalla on vastassa.
French[fr]
Comme nageur, quand vous arrivez à la porte de l'hélico, vous devez regarder en bas et évaluer les risques de la situation.
Croatian[hr]
Kao plivač spasilac, kada dođete do vrata helikoptera, trebate pogledati dolje i obratiti pozornost na ono što je ispod vas.
Hungarian[hu]
A helikopter ajtajából... fel kell tudni mérniük, hogy... mi a helyzet odalent.
Indonesian[id]
Sebagai perenang penyelamat, saat kau di pintu helikopter, kau harus lihat ke bawah dan perhatikan apa sebenarnya yang ada di bawah sana.
Italian[it]
Un aerosoccorritore, quando arriva al portello dell'elicottero, deve guardare giù e farsi un'idea esatta di quello che succede.
Norwegian[nb]
Som livredder, når dere står ved døren i en helikopter skal dere kikke ned og være oppmerksomme på hva dere virkelig har der nede.
Dutch[nl]
Als je als zwemmer, in de opening van de deur van de helikopter zit, moet je naar beneden kijken en goed opletten op wat er zich beneden afspeelt.
Polish[pl]
/ Jako ratownicy, kiedy / dotrzecie do drzwi helikoptera, musicie spojrzeć na dół i uważać, na to, co tam macie.
Portuguese[pt]
Desde a porta do helicóptero, o nadador de resgate... deve olhar para baixo e avaliar... o que realmente tem lá em baixo.
Romanian[ro]
Ca salvamari, când ajungeţi la uşa elicopterului, trebuie să analizaţi... cu ce vă confruntaţi acolo jos.
Russian[ru]
Пловец-спасатель должен перед выходом из вертолета... посмотреть вниз... и оценить ситуацию.
Slovak[sk]
Keď se ocitnete vo dverách helikoptéry, musíte sa pozrieť dolu a musíte dobre odhadnúť aká je situácia pod vami.
Slovenian[sl]
Reševalni plavalec mora skozi vrata helikopterja pogledati dol in ugotoviti, kaj se spodaj dogaja.
Serbian[sr]
Kao`plivac`spasilac, kada dodjete na vrata helikoptera... treba da pogledate dole i obratite paznju... u to sta stvarno imate tamo dole.
Swedish[sv]
När ytbärgaren öppnar helikopterdörren... måste han titta ner och bedöma... hur situationen ser ut.
Turkish[tr]
Bir cankurtaran olarak helikopterin kapısına ulaştığınızda aşağı bakmalı ve tam olarak ne yaptığınıza dikkat etmelisiniz.
Ukrainian[uk]
Як плавець-рятівник, підходячи до двері гелікоптеру, ви маєте подивитись униз і звернути увагу на те, що там дійсно відбувається.