Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaši šmejdi plení tohle místo jako by tu byl výprodej.
English[en]
Your goons are looting this place like it's a damn fire sale.
Spanish[es]
Tus matones están ocupando este lugar como si fuera una maldita venta por liquidación.
Hungarian[hu]
Maguk úgy feldúlják ezt a helyet, mintha valami nyamvadt kiárusításon lennének!
Indonesian[id]
Kebodohanmu merampas tempat ini seperti tempat penjualan barang murah.
Italian[it]
I vostri scagnozzi stanno saccheggiando questo posto come se fosse una cavolo di svendita.
Macedonian[mk]
Го ограбувате местово како да е распродажба.
Norwegian[nb]
Deres bøller plyndrer stedet som et loppemarked!
Polish[pl]
Ograbiacie nas jak przy sprzedaży po niskich cenach.
Portuguese[pt]
Vocês, valentões, estão saqueando aqui como se fosse uma liquidação.
Romanian[ro]
Gorilele tale jefuiesc acest loc ca şi cum este o vânzare de foc.
Russian[ru]
Ваши дуболомы набежали сюда, как будто у нас тут распродажа какая-то.
Slovenian[sl]
Vaši pazniki ropajo ta kraj, kot bi bila najbolj vroča razprodaja.
Turkish[tr]
Kundakçılarınız bu mekanı tıpkı kelepir mal..... satışındaymışçasına yağmalıyor.