Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد عدة أيام ، قُبض عليها وهي تقود سيارتها تحت وهي ثملة ورحلت إلى " كــالي ".
Bosnian[bs]
Nekoliko dana posle, uhapšena je zbog vožnje u pijanom stanju i otišla je u Kaliforniju.
Czech[cs]
Pár dní nato byla chycena za řízení pod vlivem a odjela na Cali.
German[de]
Kurz darauf fuhr sie betrunken, wurde erwischt und ging nach Kalifornien.
Greek[el]
Λίγες μέρες μετά, την έπιασαν να οδηγεί μεθυσμένη και έφυγε για Καλιφόρνια.
English[en]
A few days later, she was busted for a D.U.I. and left for Cali.
Spanish[es]
Unos días después, fue arrestada por conducir bajo los efectos del alcohol y se fue a Cali.
Estonian[et]
Paari päeva pärast võeti ta joobes juhtimisega vahele, ning ta läks Californiasse.
Persian[fa]
چند روز بعد او دستگیر شد بخاطر رانندگی درحال مستی و اینجارو به سمت کالیفرنیا ترک کرد.
Finnish[fi]
Muutama päivä myöhemmin hänet pidätettiin rattijuopumuksesta.
French[fr]
Peu après, elle fut coincée pour conduite en état d'ivresse et partit pour Cali.
Hebrew[he]
כמה ימים לאחר מכן, היא נעצרה בגין נהיגה תחת השפעת אלכוהול ועזבה לקליפורניה.
Hungarian[hu]
Néhány nappal később rajtakapták ittas vezetésen, és Kaliforniába ment.
Italian[it]
Qualche giorno dopo e'stata beccata ubriaca al volante e... si e'trasferita in California.
Dutch[nl]
Toen werd ze opgepakt voor rijden onder invloed en vertrok ze.
Polish[pl]
Parę dni później złapano ją na podwójnym gazie i wyjechała do Kalifornii.
Portuguese[pt]
Alguns dias depois, foi presa por dirigir embriagada, e foi embora para a Califórnia.
Romanian[ro]
Câteva zile mai târziu, a fost arestat pentru o DUI și a plecat de Cali.
Russian[ru]
Через несколько дней она была арестована за вождение в состоянии алкогольного опьянения и уехала в Кали.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem so jo ustavili zaradi vožnje pod vplivom alkohola in odšla je v Kalifornijo.
Serbian[sr]
Nekoliko dana posle, uhapšena je zbog vožnje u pijanom stanju i otišla je u Kaliforniju.
Turkish[tr]
Birkaç gün sonra içkili araba kullanmaktan barodan atılmış ve Kaliforniya'ya gitmiş.
Vietnamese[vi]
bà ta bị bắt vì lái xe khi say và bỏ đến Cali.