Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأرواح الموتى, مسموح لها بالدخول للأرض
Bulgarian[bg]
На душите на мъртвите, им е позволено да бродят на земята.
Czech[cs]
Duším mrtvých je dovoleno potulovat se po zemi.
Danish[da]
Sjælene af de døde, får lov til at regere jorden.
Greek[el]
Και οι ψυχές των νεκρών, επιτρέ - πεται να περιπλανώνται στη γη.
English[en]
The souls of the dead, allowed to wander the earth.
Spanish[es]
Las almas de los muertos deambulan en la Tierra.
Estonian[et]
Surnute hingedel on luba maa peal ringi rännata.
Finnish[fi]
Kuolleiden sielut saavat vaeltaa maan päällä.
Hungarian[hu]
A halottak lelkei, ezalatt bebarangolják a földet.
Dutch[nl]
De zielen van de doden, mogen over de aarde dwalen.
Polish[pl]
Dusze umarłych, mają pozwolenie, by przybyć na ziemię.
Portuguese[pt]
As almas dos mortos vagam sobre a Terra.
Romanian[ro]
Şi sufletelor celor morţi, li se permite a umbla pe pământ.
Serbian[sr]
Duše mrtvih, dozvoljeno će lutati zemljom.
Turkish[tr]
Ölüm ruhlarının, gezmelerine izin verilir.