Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е изморена...
Czech[cs]
Neunavte ji.
English[en]
If you don't tire her.
Spanish[es]
Si no la fatiga.
Estonian[et]
Jah, kui see teda ei väsita?
Finnish[fi]
Kunhan ette väsytä häntä.
Croatian[hr]
Da, ako je to neće zamoriti?
Hungarian[hu]
Csak ne fárassza ki nagyon.
Dutch[nl]
Zonder haar te vermoeien.
Polish[pl]
Ale proszę jej zbytnio nie zmęczyć.
Portuguese[pt]
Sem fatigá-la, sim.
Romanian[ro]
Dacă nu o obosesc, da.
Russian[ru]
Да, если это не утомит ее?
Serbian[sr]
Da, ako je to neće zamoriti?
Turkish[tr]
Eğer zahmet olmazsa.