Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدينَ شعراً ، تزوجي قرداً
Bulgarian[bg]
Ако ти е мерак за коса, ожени се за маймуна.
Bosnian[bs]
Želiš kosu, udaj se za majmuna.
Czech[cs]
Chceš vlasy, vem si opici!
Danish[da]
Vil du have hår, så gift dig med en abe.
German[de]
Willst du Haare, nimm einen Affen.
Greek[el]
Θες μαλλιά, παντρέψου ένα γορίλα.
English[en]
You want hair, marry a monkey.
Spanish[es]
Si quieres pelo, cásate con un mono.
Estonian[et]
Kui karvu tahad, abiellu ahviga!
Finnish[fi]
Jos karvoja kaipaat, nai apina.
French[fr]
Tu le veux poilu? Épouse un singe!
Croatian[hr]
Želiš kosu, udaj se za majmuna.
Hungarian[hu]
Ha szört akarsz, majomhoz menj.
Italian[it]
Se vuoi i capelli, sposa una scimmia.
Malay[ms]
Nak rambut, kahwin dengan monyet.
Dutch[nl]
Trouw met'n aap als je haar wilt.
Polish[pl]
Chcesz włosy, to wyjdź za małpę.
Portuguese[pt]
Quer cabelo, case-se com um macaco.
Romanian[ro]
Dacă vrei păr, mărită-te cu un maimuţoi.
Russian[ru]
Хочешь волосатого - выходи за обезьяну.
Slovak[sk]
Ak chceš vlasy, vydaj sa za opicu.
Serbian[sr]
Želiš kosu, udaj se za majmuna.
Swedish[sv]
Om du vill ha hår, gift dig med en apa.
Turkish[tr]
Saç istiyorsan, maymunla evlen.