Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يعطوك فائدة الشك * الشك لمصلحة المتهم *
Bosnian[bs]
Neće ostaviti mjesta za sumnju.
Czech[cs]
Vůbec o tobě nepochybují.
German[de]
Sie werden dir keinen Vertrauensvorschuss geben.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σου δώσουν το τεκμήριο της αθωότητας.
English[en]
They're not gonna give you the benefit of the doubt.
Spanish[es]
No te van a conceder el beneficio de la duda.
Hebrew[he]
הם לא ייתנו לך ליהנות מהספק.
Croatian[hr]
Neće ostaviti mjesta za sumnju.
Hungarian[hu]
Nem fogják megadni neked az ártatlanság vélelmét.
Italian[it]
Non ti daranno il beneficio del dubbio.
Dutch[nl]
Zij geven je niet het voordeel van de twijfel.
Polish[pl]
Nie uwierzą ci.
Portuguese[pt]
Não te darão o benefício da dúvida.
Romanian[ro]
Nu-ţi vor acorda prezumţia de nevinovăţie.
Russian[ru]
К тебе у них кредита доверия нет.
Slovak[sk]
Neuveria ti.
Slovenian[sl]
Ne dajeta ti niti najmanj priložnosti.