Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعتقد أن قراءته قد تتسبب في إطلاق عنان غضب الجنيون, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не смятах, че ако я прочета ще пусна, побеснели гоблини.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že tím rozzuřím skřety, jasné?
Danish[da]
Jeg tænkte ikke at den ville slippe goblin-vrede fri, okay?
English[en]
I didn't think reading it would unleash goblin fury, okay?
Finnish[fi]
En ajatellut sen lukemisen päästävän valloilleen hiisien vihan!
French[fr]
Je ne pensais pas qu'il attirerait des gobelins en colère.
Hebrew[he]
לא חשבתי שקריאתו תשחרר זעמת גובלין, בסדר?
Croatian[hr]
Nisam mislio da ću čitanjem osloboditi goblinski bijes, ok?
Indonesian[id]
Aku tak berpikir kalau membacanya akan membuat Goblin marah.
Italian[it]
Non pensavo di scatenare le furie dei goblin. chiaro?
Malay[ms]
Aku tak fikir dengan membaca buku akan membuatkan Goblin marah.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke at å lese den ville unnslippe rasende troll, OK?
Dutch[nl]
Ik wist niet dat daardoor de gruzel-hel zou losbarsten.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que lê-lo ía despertar a fúria de goblins, okay?
Romanian[ro]
Nu m-am gândit că citind-o dezlănţui violenţa drăcuşorilor, bine?
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da bo sprostila jezo goblinov.
Serbian[sr]
Nisam znao čitajući je kako će uzrokovati bijes goblina.
Swedish[sv]
Jag visste inte att läsa den skulle släppa lös trollens vrede, okej?
Turkish[tr]
Okumanın cinlerin öfkesini azdıracağını bilemezdim, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Em không nghĩ đọc nó lại kích động bọn yêu tinh đến vậy.