Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2003, the response to special dietary needs was improved and checks were introduced, as explained in Circular N-06-2003 on therapeutic diets, which are prescribed by the staff of the Health Unit serving each prison.
Spanish[es]
En el año 2003, se mejoró la respuesta a las necesidades de alimentación especial y los controles establecidos, para lo cual se emitió la circular N-06-2003 sobre las dietas terapéuticas, mismas que son prescritas por personal del Área de Salud que asiste cada Centro Penal.
French[fr]
Parmi les services administratifs de la Direction générale de la réinsertion sociale, il existe un service appelé «Département de la nutrition», mis en place en 1989; au niveau de l’administration centrale il se compose d’un nutritionniste en chef, de deux superviseurs au niveau national et de personnel d’appui.
Russian[ru]
В этом проекте, который в настоящее время изучается компетентными инстанциями, излагаются такие вопросы, как права инвалидов, права лишенных свободы лиц, подход к проблеме правонарушителей с психическими расстройствами, описание проблематики превентивных мер при помещении этих лиц в лечебные учреждения и лечебные средства безопасности в Национальной психиатрической больнице, а также описание проекта строительства альтернативного специализированного центра для оказания комплексной психиатрической помощи обвиняемым и уголовно осужденным лицам с указанием требующегося персонала по уходу за этими лицами и необходимых мер безопасности.