Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذت وقتًا لتأتي لهنا سريعًا
Bulgarian[bg]
Намери време да доприпкаш обратно.
Czech[cs]
Dal jste si načas, než jste jsem dorazil.
Danish[da]
Der gik lang tid, før du var tilbage.
English[en]
You took your time scurrying back here.
Spanish[es]
Os llevó vuestro tiempo regresar aquí.
Persian[fa]
براي بموقع رسيدن به به اينجا دير کرديد.
Finnish[fi]
Ette turhaan kiirehtinyt tänne.
French[fr]
Vous avez mis du temps pour venir
Hebrew[he]
לקח לך זמן לחזור.
Croatian[hr]
Niste se žurili.
Hungarian[hu]
Időbe telt, míg visszaért.
Indonesian[id]
Butuh waktu lama bagimu untuk kembali kesini.
Italian[it]
Ve la siete presa comoda prima di tornare qui di corsa.
Dutch[nl]
Je deed er lang over om hier naar toe te slenteren.
Polish[pl]
Nie śpieszył się pan tutaj.
Portuguese[pt]
Demorou ao voltar para cá.
Romanian[ro]
V-aţi făcut timp să veniţi înapoi aici.
Russian[ru]
А вы не особо спешили, пока добирались сюда.
Slovenian[sl]
Ni se vam mudilo nazaj.
Serbian[sr]
Uzeo si vremena scurrying vratiti ovdje.
Turkish[tr]
Buraya zamanında gelmek için geç kaldınız.
Vietnamese[vi]
Người đã mất thời gian để trốn đến đây rồi.