Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
§ Всички участници в специалните поверителни срещи подлежат на изискванията за поверителност, които са еквивалентни на изискванията, важащи за членовете на надзорния съвет и служителите на ЕЦБ по надзора.
Czech[cs]
§ Všichni účastníci zvláštních tajných schůzí musí dodržovat stejné požadavky na zachování důvěrnosti jako členové dozorčí rady a zaměstnanci ECB pověření dohledem.
Danish[da]
§ Alle deltagere i særlige fortrolige møder er underkastet samme fortrolighedskrav som dem, der gælder for medlemmer af tilsynsrådet og for ECB’s tilsynspersonale.
German[de]
§ Alle Teilnehmer an den vertraulichen Sondersitzungen unterliegen Geheimhaltungspflichten, die denjenigen gleichwertig sind, die für die Mitglieder des Aufsichtsgremiums und das Aufsichtspersonal der EZB gelten.
Greek[el]
§ Όλοι οι συμμετέχοντες στις ειδικές εμπιστευτικές συνεδριάσεις υπόκεινται σε απαιτήσεις εμπιστευτικότητας ισοδύναμες με εκείνες που ισχύουν για τα μέλη του εποπτικού συμβουλίου και για το εποπτικό προσωπικό της ΕΚΤ.
English[en]
§ All participants in the special confidential meetings shall be subject to confidentiality requirements equivalent to those applying to the members of the Supervisory Board and to the ECB's supervisory staff.
Spanish[es]
§ Todos los participantes en las reuniones especiales confidenciales estarán sujetos a obligaciones de confidencialidad equivalentes a las aplicables a los miembros del Consejo de Supervisión y al personal de supervisión del BCE.
Estonian[et]
§ Kõik konfidentsiaalsetel kohtumistel osalejad peavad täitma konfidentsiaalsusele esitatavaid nõuded võrdväärselt järelevalvenõukogu liikmetele ja järelevalveülesandeid täitvatele EKP töötajatele kohaldatavate nõuetega.
Finnish[fi]
Kaikkiin erityisten luottamuksellisten kokouksien osanottajiin on sovellettava vastaavia salassapitoa koskevia vaatimuksia kuin valvontaelimen jäseniin ja valvonnasta vastaavaan EKP:n henkilöstöön.
French[fr]
§ Toutes les personnes assistant aux réunions spéciales confidentielles sont tenues par des règles de confidentialité équivalant à celles qui s'appliquent aux membres du conseil de surveillance et au personnel de la BCE chargé des missions de surveillance.
Hungarian[hu]
§ A külön bizalmas ülések valamennyi résztvevőjét a felügyeleti testület tagjaira és az EKB felügyeleti személyzetére vonatkozókkal egyenértékű titoktartási kötelezettségek kötik.
Italian[it]
§ Tutti i partecipanti alle riunioni speciali riservate sono soggetti ad obblighi di riservatezza analoghi a quelli che si applicano ai membri del consiglio di vigilanza ed al personale della BCE con compiti di vigilanza.
Lithuanian[lt]
§ Visi specialių konfidencialų posėdžių dalyviai privalo laikytis tokių pačių konfidencialumo reikalavimų, kokie taikomi Priežiūros valdybai ir priežiūrą vykdantiems ECB priežiūros darbuotojams.
Latvian[lv]
§ Visiem īpašo konfidenciālo sanāksmju dalībniekiem jāievēro tādas pašas konfidencialitātes prasības kā tās, ko ievēro Uzraudzības valdes locekļi un uzraudzības uzdevumu izpildē iesaistītie ECB darbinieki.
Maltese[mt]
§ Il-parteċipanti kollha fil-laqgħat kunfidenzjali speċjali għandhom ikunu suġġetti għar-rekwiżiti ta' kunfidenzjalità ekwivalenti għal dawk li japplikaw għall-membri tal-Bord Superviżorju u l-persunal superviżorju tal-BĊE.
Dutch[nl]
§ Alle deelnemers aan de bijzondere vertrouwelijke vergaderingen zijn onderworpen aan vertrouwelijkheidsvoorschriften die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften die gelden voor leden van de Raad van toezicht en voor ECB-personeelsleden die belast zijn met toezichttaken.
Portuguese[pt]
§ Todos os participantes nas reuniões confidenciais especiais são sujeitos a requisitos de confidencialidade idênticos aos aplicáveis aos membros do Conselho de Supervisão e ao pessoal do BCE incumbido de funções de supervisão.
Romanian[ro]
§ Toți participanții la reuniunile confidențiale speciale se conformează unor obligații de confidențialitate echivalente cu cele care se aplică membrilor Consiliului de supraveghere și personalului BCE cu atribuții de supraveghere.
Slovak[sk]
§ Všetci účastníci osobitných dôverných stretnutí podliehajú požiadavkám dôvernosti, ktoré sú rovnocenné požiadavkám platným pre členov dozornej rady a pracovníkov dohľadu ECB.