Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
• разработена e методология за измерване на трансграничните координирани научни изследвания в Европа (реализирани посредством държавни бюджетни кредити или разходи за научноизследователска и развойна дейност, ДБКРНИРД);
Czech[cs]
• byla vypracována metodika pro měření nadnárodně koordinovaného výzkumu v Evropě (jako součásti státních rozpočtových výdajů a dotací na výzkum a vývoj – GBAORD),
Danish[da]
• Der blev udviklet en metode til måling af transnationalt koordineret forskning i Europa (som en del af statistikker om offentlige bevillinger eller udgifter til FoU – GBAORD).
German[de]
• es wurde eine Methodik zur Messung länderübergreifend koordinierter Forschungstätigkeiten in Europa (als Teil der staatlichen FuE-Mittelzuweisungen oder Ausgaben für FuE – GBAORD) erarbeitet;
Greek[el]
• αναπτύχθηκε μέθοδος για τη μέτρηση της έρευνας που συντονίζεται σε διακρατικό επίπεδο στην Ευρώπη (ως μέρος των κονδυλίων του κρατικού προϋπολογισμού ή των δαπανών που διατίθενται για Ε&Α - GBAORD)·
English[en]
• A methodology was developed for measuring trans-nationally coordinated research in Europe (as part of Government budget appropriations or outlays for R&D - GBAORD);
Spanish[es]
• se elabora una metodología para medir la investigación coordinada de forma transnacional en Europa (como parte de los créditos públicos a la I+D);
Estonian[et]
• Töötati välja metoodika riikidevaheliselt koordineeritud teadustöö mõõtmiseks Euroopas (osana riiklikest eelarveassigneeringutest või valitsuse teadus- ja arendustegevuse eelarveeraldistest).
Finnish[fi]
• Kehitettiin menetelmä Euroopassa harjoitetun monikansallisesti koordinoidun tutkimuksen mittaamiseksi (osana valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahoja – GBAORD).
French[fr]
• développement d’une nouvelle méthodologie de mesure de la recherche coordonnée au niveau transnational en Europe (dans le cadre des crédits budgétaires publics de R & D – CBPRD);
Croatian[hr]
• razvijena je metodologija za mjerenje transnacionalno usklađenog istraživanja u Europi (kao dio odobrenih sredstava ili izdataka iz državnog proračuna za istraživanje i razvoj);
Hungarian[hu]
• Kidolgozásra került a transznacionális keretek között koordinált európai kutatások mérésére szolgáló módszertan (a kormányzati költségvetési előirányzatokkal, illetve kutatási és fejlesztési kiadásokkal (GBAORD) kapcsolatos statisztikák részeként);
Italian[it]
• è stata messa a punto una metodologia per misurare la ricerca coordinata a livello transnazionale in Europa (come parte degli stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo);
Lithuanian[lt]
• sukurta metodika įvairių Europos šalių bendrai koordinuojamiems moksliniams tyrimams vertinti (MTTP skirtų valstybės biudžeto asignavimų arba lėšų dalis – VBALMTTP),
Latvian[lv]
• tika izstrādāta metodika, lai mērītu starptautiskā mērogā koordinētu pētniecību Eiropā (kā daļa no valdības budžeta apropriācijām vai izdevumiem pētniecībai un izstrādei — GBAORD);
Maltese[mt]
• Ġiet żviluppata metodoloġija għall-kejl ta' riċerka fl-Ewropa ikkoordinat b'mod transnazzjonali (bħala parti mill-approprjazzjonijiet tal-baġit tal-Gvern jew infiq għar-riċerka u l-iżvilupp - il-GBAORD);
Dutch[nl]
• Er is een methode ontwikkeld voor het meten van transnationaal gecoördineerd onderzoek in Europa, als onderdeel van de GBAORD (uit de overheidsbegroting toegewezen middelen voor O&O);
Polish[pl]
• opracowanie metodyki pomiaru badań koordynowanych na poziomie transnarodowym w Europie (w ramach statystyk w zakresie środków asygnowanych przez rząd na działalność badawczo-rozwojową – statystyk GBAORD);
Portuguese[pt]
• Foi elaborada uma metodologia para a medição da investigação coordenada a nível transnacional na Europa (no âmbito das dotações orçamentais ou despesas públicas de I&D — GBAORD);
Romanian[ro]
• S-a elaborat o metodologie de măsurare a cercetării coordonate la nivel transnațional în Europa (în cadrul cheltuielilor sau al creditelor acordate din bugetul de stat pentru cercetare și dezvoltare – CCBSCD);
Slovak[sk]
• vypracovala sa metodika merania medzištátne koordinovaného výskumu v Európe (v rámci vládnych rozpočtových prostriedkov alebo výdavkov na VaV – GBAORD),
Slovenian[sl]
• razvita metodologija za merjenje nadnacionalno usklajenih raziskav v Evropi (kot del sredstev državnega proračuna ali postavk za R&R – GBAORD);
Swedish[sv]
• En metod utvecklades för att mäta gränsöverskridande samordnad forskning i Europa (inom ramen för statliga budgetanslag eller utgifter för FoU – statistik för statliga FoU-utgifter).