Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مخاطرة ، والمخاطرة هي ما تدفع ثمنها لي وليس ورق المرحاض
Bulgarian[bg]
За това ми плащаш, а не за тоалетна хартия.
Bosnian[bs]
A zbog rizika me i placate, ne zbog WC papira.
Czech[cs]
A to je to, za co mě platíte, ne toaletní papír.
Danish[da]
Og det er det, du betaler for, ikke toiletpapir.
German[de]
Und für dieses Risiko zahlen Sie mich. Nicht für's Toilettenpapier.
Greek[el]
Και για το ρίσκο με πληρώνετε, όχι για χαρτί τουαλέτας.
English[en]
And risk is what you're paying me for, not toilet paper.
Spanish[es]
Y arriesgar lo que me estas pagando, no papel de baño.
Estonian[et]
Ja riski eest sa mulle maksadki, mitte tualettpaberi.
Persian[fa]
و شما هم داري واسه ريسک بهم پول ميدي نه دستمال توالت
Finnish[fi]
Maksatte minulle riskistä, ette vessapaperista.
Hebrew[he]
ואתה משלם לי על הסיכון, לא על נייר טואלט.
Croatian[hr]
A zbog rizika me i plaćate, ne zbog WC papira.
Hungarian[hu]
És a kockázatért fizet nekem, nem pedig WC-papírért.
Indonesian[id]
Dan resiko adalah yang kau bayarkan padaku, bukan tisu toilet.
Italian[it]
E lei mi paga per il rischio che mi assumo, non per la carta igienica.
Macedonian[mk]
А вие ми плаќате за ризикот, а не за тоалетна хартија.
Dutch[nl]
Je betaalt voor het risico, niet voor toiletpapier.
Polish[pl]
To za nie płacisz, nie za papier toaletowy.
Portuguese[pt]
E é pelo risco que está a pagar-me, não por papel higiénico.
Romanian[ro]
Si riscant e si ceea ce fac, nu joaca.
Russian[ru]
А именно за риск вы мне и платите, а не за туалетную бумагу.
Slovenian[sl]
In tvegano je to, za kar me plačuješ, ne toaletni papir.
Serbian[sr]
A zbog rizika me i plaćate, ne zbog WC papira.
Ukrainian[uk]
І ви мені платите за ризик, не за туалетний папір.
Vietnamese[vi]
Và ông đang trả công để tôi chấp nhận rủi ro, chứ không phải giấy vệ sinh.