Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس لا يحبون أن يدققوا في الأشياء ذات النهاية السيئة
Bulgarian[bg]
Хората обикновено не говорят за връзки, завършили зле.
Czech[cs]
Lidi neradi mluví o věcech, které špatně zkončí.
Danish[da]
Man taler ikke om ting, der ender dårligt.
German[de]
Man vergisst Dinge lieber, die nicht gut endeten.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν μιλάνε για πράγματα που τους πλήγωσαν.
English[en]
People don't like to dwell on things that end badly.
Spanish[es]
A la gente no le gusta recordar cosas que acabaron mal.
Estonian[et]
Inimestele ei meeldi rääkida asjust, mis lõpevad halvasti.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät mieti huonosti päättyneitä asioita.
French[fr]
On n'aime pas parler de ce qui a mal fini.
Hungarian[hu]
Te sem dicsekszel, ha valami nem jön össze.
Italian[it]
La gente non ama rivangare le cose finite male.
Dutch[nl]
Het was slecht afgelopen.
Polish[pl]
Nikt nie lubi mówić o tym co się źle skończyło.
Portuguese[pt]
Não é bom lembrar de coisas que terminam mal.
Romanian[ro]
Oamenilor nu le place să insiste asupra lucrurilor care se termină rău.
Russian[ru]
Никто не любит говорить о том, что плохо закончилось.
Slovenian[sl]
Ljudje ne radi razmišljajo o stvareh, ki potem izpadejo slabo.
Serbian[sr]
Ljudi ne vole da se prisećaju stvari koje su se loše završile.
Swedish[sv]
Man ältar inte sånt som slutar illa.
Turkish[tr]
İnsanlar sonu kötü biten olayları anlatmayı sevmez.