Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изразява съжаление, че продължава да се увеличава разликата между действително предоставените средства на бюджета и договорения таван на собствените ресурси
Czech[cs]
vyslovuje politování, že rozdíl mezi finančními prostředky skutečně poskytnutými do rozpočtu a dohodnutou hranicí pro vlastní zdroje se nadále zvyšuje
Danish[da]
beklager, at forskellen mellem de ressourcer, som reelt stilles til rådighed på budgettet, og det vedtagne loft for egenindtægter fortsat vokser
German[de]
bedauert, dass die Differenz zwischen den dem Haushalt tatsächlich zur Verfügung gestellten Mitteln und der vereinbarten Obergrenze der Eigenmittel weiter zunimmt
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη της γα το γεγονός ότι η διαφορά μεταξύ των ιδίων πόρων που τίθενται σήμερα στη διάθεση του προϋπολογισμού και του συμφωνημένου ανωτάτου ορίου των ιδίων πόρων εξακολουθεί να έχει αυξητική τάση·
English[en]
regrets that the gap between the resources actually available in the budget and the agreed ceiling on own resources continues to grow
Spanish[es]
lamenta que la divergencia entre los recursos realmente inscritos en el presupuesto y el límite máximo autorizado de los recursos propios continúe aumentando
Estonian[et]
väljendab kahetsust, et tegelikult eelarvele eraldatud vahendite mahu ja kokkulepitud omavahendite vahendite mahu vahe üha suureneb
Finnish[fi]
pahoittelee, että talousarvion todellisten määrärahojen ja omille varoille asetetun ylärajan välinen ero lisääntyy jatkuvasti
French[fr]
regrette que l'écart entre les ressources réellement mises à disposition du budget et le plafond agréé des ressources propres continue à s'amplifier
Hungarian[hu]
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a ténylegesen a költségvetés rendelkezésére bocsátott források és a saját források engedélyezett felső határa közötti eltérés egyre nő
Italian[it]
deplora che vada sempre più allargandosi il divario tra le risorse effettivamente iscritte in bilancio e il massimale concordato per le risorse proprie
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad atotrūkis tarp realiai į biudžetą patenkančių lėšų ir sutartos nuosavų išteklių ribos ir toliau didėja
Latvian[lv]
pauž nožēlu par to, ka starpība starp budžetā pašreiz pieejamajiem resursiem un noteikto pašu resursu maksimālo vērtību turpina palielināties
Maltese[mt]
jiddispjaċih li d-differenza bejn ir-riżorsi li huma verament disponibbli fil-baġit u l-livell massimu miftiehem dwar ir-riżorsi proprji qed tkompli tikber
Dutch[nl]
Het CvdR betreurt dat de kloof tussen de daadwerkelijk voor de begroting ter beschikking gestelde middelen en het voor de eigen middelen vastgestelde plafond steeds groter wordt
Polish[pl]
Wyraża żal, że rozziew między rzeczywistymi środkami dostępnymi w budżecie a uzgodnionym pułapem środków własnych nadal się powiększa
Portuguese[pt]
lamenta que continue a aumentar a distância entre os recursos realmente disponibilizados no orçamento e o limite máximo dos recursos próprios
Romanian[ro]
regretă că decalajul dintre resursele puse efectiv la dispoziția bugetului și plafonul convenit al resurselor proprii continuă să crească
Slovak[sk]
Vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že sa zväčšuje rozdiel medzi výškou zdrojov reálne odvedených do rozpočtu a schválenou hornou hranicou vlastných zdrojov
Slovenian[sl]
obžaluje, da se razlika med proračunskimi sredstvi, ki so dejansko na voljo, in dogovorjeno zgornjo mejo lastnih sredstev še naprej povečuje