Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
EUCAP Sahel Mali не е освободена от плащане за услуги, които е ползвала по свое искане, при същите условия, както предвидените за въоръжените сили на приемащата държава.
Czech[cs]
Mise EUCAP Sahel Mali není osvobozena od poplatků za požadované a přijaté služby za podmínek platných pro služby poskytované ozbrojeným silám hostitelského státu.
Danish[da]
EUCAP Sahel Mali er ikke fritaget for at betale udgifter til bestilte og modtagne ydelser på samme betingelser som dem, der gælder for værtsstatens væbnede styrker.
German[de]
Die EUCAP Sahel Mali ist nicht von der Entrichtung von Gebühren für die Dienstleistungen befreit, die sie auf ihr Ersuchen hin zu denselben Bedingungen erhält, wie sie für die Streitkräfte des Aufnahmestaats gelten.
Greek[el]
Η EUCAP Sahel Mali δεν απαλλάσσεται από έξοδα υπηρεσιών οι οποίες της παρέχονται κατόπιν αιτήματός της, υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που προβλέπονται για τις ένοπλες δυνάμεις του κράτους υποδοχής.
English[en]
EUCAP Sahel Mali shall not be exempt from charges for services requested and received, under the same conditions as those laid down for the Host State’s armed forces.
Spanish[es]
La EUCAP Sahel Mali no estará exenta de los costes de los servicios que solicite y reciba, en las mismas condiciones que las fuerzas armadas del Estado anfitrión.
Estonian[et]
EUCAP Sahel Mali ei ole vabastatud taotletud ja kasutatud teenuste eest tasude maksmisest vastavalt vastuvõtva riigi relvajõududele osutatavate teenuste suhtes kohaldavatele tingimustele.
Finnish[fi]
EUCAP Sahel Mali ei ole vapautettu sille sen pyynnöstä suoritettujen palvelujen korvaamisesta niillä ehdoilla, joita sovelletaan isäntävaltion asevoimille suoritettujen palvelujen korvaamiseen.
French[fr]
EUCAP Sahel Mali n’est pas exemptée des frais pour les services dont elle bénéficie à sa demande, dans les mêmes conditions que celles qui sont prévues pour les forces armées de l’État hôte.
Croatian[hr]
EUCAP Sahel Mali nije oslobođen od plaćanja troškova za usluge kojima se koristi na vlastiti zahtjev, pod istim uvjetima koji su predviđeni za oružane snage države domaćina.
Hungarian[hu]
Az EUCAP Száhel Mali nem mentesül a kérésére olyan feltételekkel igényelt szolgáltatások költségei alól, amelyek a fogadó állam fegyveres erőinek nyújtott szolgáltatásokra vonatkoznak.
Italian[it]
L’EUCAP Sahel Mali non è esonerata dalle spese per i servizi richiesti e ricevuti, alle stesse condizioni previste per le forze armate dello Stato ospitante.
Lithuanian[lt]
EUCAP Sahel Mali neatleidžiama nuo mokesčių už paslaugas, kurios jai suteikiamos jos prašymu, tokiomis pačiomis sąlygomis, kokios taikomos priimančiosios valstybės ginkluotosioms pajėgoms.
Latvian[lv]
EUCAP Sahel Mali nav atbrīvota no maksājumiem par pēc tās lūguma saņemtiem pakalpojumiem, saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā tie, ko piemēro uzņēmējvalsts bruņotajiem spēkiem.
Maltese[mt]
EUCAP Sahel Mali m'għandhiex tkun eżentata minn ħlasijiet għas-servizzi li tingħata fuq talba tagħha, bil-kondizzjonijiet li japplikaw għal dawk mogħtija lill-forzi armati tal-Istat ospitanti.
Dutch[nl]
EUCAP Sahel Mali is niet vrijgesteld van betaling van de kosten voor op verzoek ontvangen diensten, onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de strijdkrachten van de gaststaat.
Polish[pl]
EUCAP Sahel Mali nie jest zwolniona z opłat za usługi zamówione i wykonane, na takich samych warunkach, jakie obowiązują w tym zakresie siły zbrojne państwa przyjmującego.
Portuguese[pt]
A EUCAP Sael Mali não fica isenta do pagamento de despesas, nas mesmas condições que as previstas para as forças armadas do Estado anfitrião, por serviços que tenha solicitado e de que beneficie.
Romanian[ro]
EUCAP Sahel Mali nu este scutită de la plata contribuțiilor pentru serviciile de care beneficiază la cererea sa, în aceleași condiții cu cele prevăzute pentru forțele armate ale statului-gazdă.
Slovak[sk]
Misia EUCAP Sahel Mali nie je oslobodená od poplatkov za poskytnuté služby, o ktoré požiadala, za rovnakých podmienok, aké sa vzťahujú na ozbrojené sily hostiteľského štátu.
Slovenian[sl]
EUCAP Sahel Mali ni oproščen plačila stroškov za storitve, ki so bile opravljene na njeno zahtevo; v zvezi s tem zanjo veljajo enaki pogoji kot za oborožene sile države gostiteljice.
Swedish[sv]
Eucap Sahel Mali ska inte vara befriat från avgifter för begärda och mottagna tjänster, på samma villkor som värdstatens försvarsmakt.