Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) дали този работодател има седалище в същата държава членка като първия работодател, или
Czech[cs]
a) má daný zaměstnavatel sídlo ve stejném členském státě jako první zaměstnavatel nebo
Danish[da]
a) om denne arbejdsgiver har hjemsted i den samme medlemsstat som den første arbejdsgiver, eller
German[de]
a) ob dieser Dienstgeber im selben Mitgliedstaat wie der erste Dienstgeber seinen Sitz hat oder
Greek[el]
α) αν ο εν λόγω εργοδότης έχει την έδρα του στο ίδιο κράτος μέλος με τον πρώτο εργοδότη, ή
English[en]
(a) the second employer has its registered office in the same Member State as the first employer, and
Spanish[es]
a) si este empleador está domiciliado en el mismo Estado miembro que el primero, o
Estonian[et]
a) kas teise tööandja asukoht on samas liikmesriigis nagu esimesel tööandjal või
Finnish[fi]
a) onko tämän työnantajan kotipaikka samassa jäsenvaltiossa kuin ensimmäisen työnantajan, tai sillä,
French[fr]
a) si cet employeur a son siège dans le même État membre que le premier employeur, ou
Croatian[hr]
(a) Ima li taj poslodavac sjedište u istoj državi članici kao i prvi poslodavac, ili
Hungarian[hu]
a) e munkáltató székhelye ugyanabban a tagállamban van, mint az első munkáltató székhelye, vagy ha
Lithuanian[lt]
a) kad šio darbdavio buveinė registruota toje pačioje valstybėje narėje kaip ir pirmojo darbdavio arba
Latvian[lv]
a) ka šis darba devējs ir reģistrēts tajā pašā dalībvalstī, kurā reģistrēts pirmais darba devējs, vai arī
Dutch[nl]
a) of deze werkgever in dezelfde lidstaat als de eerste werkgever is gevestigd, dan wel
Portuguese[pt]
a) o facto de esse empregador ter sede no mesmo Estado‐Membro que o primeiro empregador, ou
Slovak[sk]
a) má tento zamestnávateľ sídlo v tom istom členskom štáte ako prvý zamestnávateľ alebo
Slovenian[sl]
(a) ali ima ta delodajalec sedež v isti državi članici kot prvi delodajalec oziroma
Swedish[sv]
a) huruvida denna arbetsgivare har sitt säte i samma medlemsstat som den första arbetsgivaren, eller