Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى أستودعك بين أيدي الآلهة
Bulgarian[bg]
Отново те оставям в ръцете на боговете.
Czech[cs]
Opět tě vkládám do rukou bohů.
Danish[da]
Igen, jeg placere dig i hænderne på guderne.
Greek[el]
Σε αφήνω στα χέρια των θεών.
English[en]
Again, I place you in the hands of the gods.
Spanish[es]
Una vez más, te dejo en manos de los dioses.
Estonian[et]
Jällegi, ma asetan teid jumalate kätte.
Persian[fa]
دوباره ٬ تو را به دستان خدایان می سپارم
Finnish[fi]
Jätän sinut jälleen jumalten käsiin.
French[fr]
Encore une fois, je vous place dans les mains des dieux.
Hebrew[he]
שוב, אני מפקידה אותך בידי האלים.
Croatian[hr]
Opet te predajem u ruke bogovima.
Hungarian[hu]
Ismét az istenek kezeibe helyezlek.
Italian[it]
Ancora una volta, ti lascio nelle mani degli dei.
Korean[ko]
또 다시, 신들의 손에 너를 맡기게 되는구나
Dutch[nl]
Wederom leg ik je in de handen van de goden.
Polish[pl]
Ponownie powierzam cię w ręce bogów.
Portuguese[pt]
Novamente, coloco você nas mãos dos deuses.
Romanian[ro]
Din nou, te las în mâinile zeilor.
Russian[ru]
И снова я вверяю тебя в руки богов.
Slovenian[sl]
Znova te prepuščam božjim rokam.
Serbian[sr]
Opet te stavljam u ruke Bogova.
Turkish[tr]
Seni yine tanrılara emanet ediyorum.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, ta phó thác số mệnh con vào tay của các vị thần.