Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان أمرا مخيفا القيام به، بسبب هؤلاء الزعماء التقليديين أنهم فقد اعتادوا على القيام بهذه الأشياء التي وجدت منذ عصور
Bulgarian[bg]
Беше страшно, защото традиционните ни лидери са свикнали с нещата, които се случват от много време насам.
Czech[cs]
Nahánělo nám hrůzu to udělat, protože kmenoví náčelníci dávno uvykli věcem, které tu byly od nepaměti.
German[de]
Eine solche Tat war beängstigend, weil sich diese traditionellen Anführer bereits an Dinge gewöhnt haben, die seit Ewigkeiten bestehen.
Greek[el]
Ήταν κάτι πολύ τρομακτικό, επειδή οι παραδοσιακοί αρχηγοί μας είναι ήδη συνηθισμένοι σε πράγματα που παραμένουν παγιωμένα εδώ και αιώνες.
English[en]
It was a scary thing to do, because these traditional leaders, they are already accustomed to the things that have been there for ages.
Spanish[es]
Era un reto aterrador porque estos líderes tradicionales ya estaban acostumbrados a las cosas como eran desde hace ya mucho tiempo.
Persian[fa]
چیز ترسناکی برای انجام دادن بود، زیرا این رهبران سنتی، به چیزهایی خو کردهاند که قرنهاست در آنجا هستند.
Finnish[fi]
Se oli pelottava asia tehdä, sillä perinnejohtajat olivat jo tottuneet näihin iäisyyksiä olemassa oleviin asioihin.
French[fr]
» Ça nous a fait peur, car ces chefs coutumiers, ils sont déjà habitués à ces choses qui durent depuis longtemps.
Galician[gl]
Tiñamos medo de facelo porque os líderes da nosa comunidade xa están afeitos ás cousas que levan séculos pasando.
Hebrew[he]
זה היה דבר מפחיד לעשות, מכיוון שמנהיגי מסורת אלו, הם כבר רגילים לדברים שהיו שם כבר שנים רבות.
Croatian[hr]
To nije bilo jednostavno, jer su ti tradicionalni vođe, već bili naviknuti na sve te stvari koje su se događale od pamtivijeka.
Hungarian[hu]
Vakmerő dolog volt, mert a törzsi vezetők ragaszkodnak a hagyományokhoz.
Indonesian[id]
Ini adalah sesuatu yang menakutkan, karena para pemimpin tradisional ini sudah terbiasa dengan berbagai hal yang sudah ada sejak lama.
Italian[it]
Ci spaventava fare questa cosa, perché i leader tradizionali sono abituati alle cose che sono rimaste uguali per anni.
Korean[ko]
그것은 실행하기에는 너무나 두려운 것이었습니다. 왜냐하면 이러한 전통적인 지도자들은 이미 이러한 관습에 오랫동안 익숙해져 있는 상태이기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Buvo baisu tai padaryti, nes šios tradicinės vadės jau buvo įpratusios prie dalykų, kurie tęsėsi amžių amžius.
Dutch[nl]
Het was best eng om te doen, want deze traditionele leiders zijn al gewend aan de dingen die er al jaren zijn.
Polish[pl]
To było trudne do zrobienia, bo ci tradycyjni przywódcy są już przyzwyczajeni do rzeczy, które mają miejsce od zawsze.
Portuguese[pt]
Foi algo assustador de se fazer, pois estas líderes tradicionais já estão habituadas a estas coisas, pois estão enraizadas na nossa cultura.
Romanian[ro]
A fost un lucru înspăimântător pentru că acești lideri tradiționali sunt deja obișnuiți cu lucrurile acestea care se întâmplă din vremuri îndepărtate.
Russian[ru]
Было страшно сделать это, потому что эти традиционные лидеры уже привыкли к вещам, существовавшим веками.
Serbian[sr]
Bilo je zastrašujuće to učiniti zato što su tradicionalne vođe već naviknute na ove stvari koje se oduvek događaju.
Swedish[sv]
Det var en skrämmande sak att göra, eftersom våra ledare redan är vana vid dessa traditioner som har pågått i åratal.
Swahili[sw]
Ilikuwa jambo la hofu, kwa sababu viongozi hawa wa jadi, wameshayazoea mambo yaliyokuwepo kwa muda mrefu.
Thai[th]
นั่นเป็นเรื่องน่ากลัวที่จะทํา เพราะผู้เฒ่าผู้แก่เหล่านี้ คุ้นเคยกับสิ่งต่างๆ ที่เป็นอย่างนี้มานานแสนนาน
Turkish[tr]
Bunu yapmak çok korkutucuydu, çünkü geleneğimizin büyükleri, zaten uzun zamandır bulunan şeylere alışmış durumdaydılar.
Ukrainian[uk]
Зробити щось подібне - страшно, адже ці наші лідери вже давно звикли до порядку речей, які існували віками.
Vietnamese[vi]
Nó là điều đáng sợ để làm, bởi vì những người lãnh đạo cổ hủ này, họ đã quen với những điều này, những điều mà nó đã như vậy nhiều đời nay.