Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يتحدث لغة منذ 2000 عام وانت قلق من انه بارع في اللعب ؟
Bulgarian[bg]
Той говори език на 2,000 години и вие се притеснявате, че той е способен да си служи с двете ръце?
Bosnian[bs]
Govori 2000 godina star jezik, a tebe muci ambidekstroznost?
Czech[cs]
Mluvil 2 000 let starým jazykem a tebe zajímá, jakou rukou hází?
Danish[da]
Han taler et 2000 år gammelt sprog, og du går op i, om han er tohåndet.
German[de]
Er spricht eine Sprache, die 2000 Jahre alt ist, und dich beschäftigt, ob er Rechts - oder Linkshänder ist?
Greek[el]
Μιλά γλώσσα 2.000 ετών κι αναρωτιέσαι αν είναι διπλοχέρης;
English[en]
He speaks a language 2,000 years old and you're worried'cause he's ambidextrous?
Spanish[es]
Habla un idioma que tiene 2000 años, ¿y te preocupa que sea ambidiestro?
Estonian[et]
Ta rääkis piiblikeelt ning sa muretsed ta mõlemakäelisuse pärast?
Persian[fa]
اون به زبوني که 2000 سال قدمت داره حرف ميزنه و تو نگران اين که اون دو دست بوده ؟
Croatian[hr]
Govori 2000 godina star jezik, a tebe muči ambidekstroznost?
Hungarian[hu]
2 ezer éves nyelvet beszél, és aggódsz, jobbkezes-e.
Indonesian[id]
Dia berbicara dalam bahasa 2.000 tahun dan Kamu khawatir karena dia ambidextrous?
Italian[it]
parla una lingua vecchia di 2000 anni e tu ti preoccupi perché é ambidestro?
Macedonian[mk]
Зборува 2000 години стар јазик, a тебе те мачи амбидекстрозност?
Norwegian[nb]
Han snakker to tusen år gamle språk og du stusser på armbruken?
Dutch[nl]
Z'n taal is 2000 jaar oud en jij maakt je druk om tweehandigheid?
Portuguese[pt]
Fala uma língua de 2.000 anos... e você se preocupa com ele ser ambidestro?
Romanian[ro]
Vorbeşte o limbă veche de 2.000 de ani şi tu-ţi faci griji că e ambidextru?
Slovenian[sl]
Govori jezik 2.000 let star in tebe skrbi, ker je obojeročen?
Serbian[sr]
Govori 2000 godina star jezik, a tebe muči ambidekstroznost?
Swedish[sv]
Talade ett 2000 år gammalt språk och du oroar dig för hans händer!
Turkish[tr]
2000 yıllık bir dil konuşuyor ve sen nelerle uğraşıyorsun.
Vietnamese[vi]
Hắn nói tiếng cổ cách 2.000 năm và anh nghi hắn thuận hai tay?