Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плика щеше да бъде много по-тежък ако момчетата ти ни предадат THE CAPE на нас.
Czech[cs]
Obálka by byla těžší, kdybyste na nás neposlali Capea.
German[de]
Der Umschlag wäre weitaus dicker,... wenn Ihre Jungs The Cape nicht auf uns gehetzt hätten.
Greek[el]
Ο φάκελος θα ήταν πολύ πιο βαρύς αν δεν είχατε στρέψει την Κάπα σ'εμάς.
English[en]
The envelope would be a lot heavier if your boys hadn't put The Cape onto us.
Spanish[es]
El sobre sería mucho más pesado si tus chicos no pusieron a The Cape sobre nosotros.
Estonian[et]
Ümbrik oleks palju raskem kui teie poisid panna ei olnud meid peale Cape.
Finnish[fi]
Kuoressa olisi enemmän täytettä, jos miehesi eivät olisi usuttaneet Viittaa kimppuumme.
Hebrew[he]
המעטפה הייתה , יכולה להיות כבדה יותר אילו האנשים שלך לא . " הגלימה " היו שולחים אלינו את
Hungarian[hu]
Nehezebb lenne a boríték, ha az emberei nem állították volna ránk a Köpenyt.
Italian[it]
La busta sarebbe piu'pesante, se i vostri ragazzi non ci avessero messo The Cape addosso.
Dutch[nl]
De envelop zou nog zwaarder zijn... als jou jongens The Cape niet op ons spoor hadden gebracht.
Polish[pl]
Koperta będzie dużo cięższa, jeśli twoi ludzie dostarczą nam Pelerynę.
Portuguese[pt]
Ele estaria muito mais pesado... se não tivessem colocado o Capa atrás de nós.
Romanian[ro]
Plicul ar fi mult mai greu dacă nu l-aţi fi pus pe Cape pe noi.
Russian[ru]
Этот конверт был бы значительно толще, если бы ваши парни не спустили на нас Плаща.
Serbian[sr]
Koverat bi bio mnogo teži da tvoji momci nisu napujdali Cape-a na nas.
Turkish[tr]
Adamlarınız Pelerin'i üzerimize salmasaydı o zarf daha ağır olabilirdi.