Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ غاضبة لأنني كنت عنيدًا وغير مراعي.
Bulgarian[bg]
Била си ядосана, защото бях бъбрив самохвалко.
Czech[cs]
Byla jsi zuřivá, protože jsem byl bezohledný egoista.
German[de]
Du warst wütend, weil ich ein rücksichtsloser Rüpel war.
English[en]
You were angry because I was an inconsiderate blow-hard.
Spanish[es]
Estabas furiosa porque yo era un fanfarrón desconsiderado.
Finnish[fi]
Olit vihainen, koska olin vähäpätöinen kerskailija.
Hebrew[he]
כעסת כי הייתי רברבן חסר התחשבות.
Croatian[hr]
Bila si gnjevna jer sam bio bezobziran kreten.
Hungarian[hu]
Azért voltál dühös, mert én egy tapintatlan egoista voltam.
Italian[it]
Eri arrabbiata perché ero un egoista borioso.
Korean[ko]
당신이 화난건 내가 인정머리 없는 잘난척 쟁이라서 그런거지.
Norwegian[nb]
Du var sint fordi jeg var en ubetydelig drittsekk.
Dutch[nl]
Je was boos, omdat ik een onattente blaaskaak was.
Polish[pl]
Złościłaś się, bo byłem bezmyślnym pyszałkiem.
Portuguese[pt]
Estava com raiva porque eu era um falastrão.
Romanian[ro]
Erai furioasă pentru că eu eram un nesimţit nepăsător.
Russian[ru]
Ты злилась, потому что я был невнимательным эгоистом.
Swedish[sv]
Du var arg för jag var ett svin.
Turkish[tr]
Düşüncesiz bir dırdırcı olduğum için öfkeliydin ama.