Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите са ключови участници на вътрешния пазар и поради това следва да бъдат поставени в центъра на вниманието.
Czech[cs]
Spotřebitelé jsou na vnitřním trhu klíčovými hráči, a proto by jim měla být věnována náležitá péče.
Danish[da]
Forbrugerne spiller en væsentlig rolle for det indre marked og bør derfor være i centrum.
German[de]
Verbraucher sind wichtige Akteure im Binnenmarkt und sollten daher in dessen Mittelpunkt stehen.
Greek[el]
Οι καταναλωτές είναι παράγοντες νευραλγικής σημασίας στην εσωτερική αγορά και, συνεπώς, θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρό της.
English[en]
Consumers are key players in the Internal Market and should therefore be at its heart.
Spanish[es]
Los consumidores son los protagonistas del mercado interior y, por lo tanto, deberían estar en el centro de todas las consideraciones al respecto.
Estonian[et]
Tarbijal on siseturu toimimise seisukohast võtmeroll ja seega tuleks ta asetada kesksele kohale.
Finnish[fi]
Kuluttajat ovat keskeisiä toimijoita sisämarkkinoilla, minkä vuoksi heidän pitäisi olla niiden keskiössä.
French[fr]
Les consommateurs sont des acteurs essentiels du marché intérieur dont ils devraient, par conséquent, constituer la partie centrale.
Hungarian[hu]
A fogyasztók a belső piac kulcsfontosságú szereplői, és ennek fényében kell gondoskodni az igényeikről.
Italian[it]
I consumatori sono i principali soggetti del mercato interno e quindi devono essere anche la sua priorità principale.
Latvian[lv]
Patērētāji ir galvenie iekšējā tirgus dalībnieki, un tāpēc tiem jābūt uzmanības centrā.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi huma atturi ewlenin fis-Suq Intern u għalhekk għandhom ikunu fil-qofol tiegħu.
Dutch[nl]
Consumenten zijn de belangrijkste actoren op de interne markt en moeten derhalve in het middelpunt daarvan staan.
Polish[pl]
Konsumenci to podstawowi uczestnicy rynku wewnętrznego, a zatem powinni oni odgrywać w nim kluczową rolę.
Portuguese[pt]
Os consumidores são os principais protagonistas do mercado interno, devendo, por isso, ser a sua preocupação fundamental.
Romanian[ro]
Consumatorii sunt actorii-cheie ai pieței interne și, prin urmare, ar trebui să constituie centrul tuturor preocupărilor în acest domeniu.
Slovak[sk]
Spotrebitelia sú na vnútornom trhu kľúčovými hráčmi, a preto by mali byť v jeho centre.
Slovenian[sl]
Potrošniki so ključni akterji na notranjem trgu, zato bi morali biti v njegovem središču.
Swedish[sv]
Konsumenterna är viktiga aktörer på den inre marknaden och bör därför stå i centrum för den.