Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over den omstaendighed, at de ikke var noejagtige, refererede disse oplysninger til aaret 1983 og ikke til aaret 1982, da Anic's ulovlige adfaerd var ophoert.
German[de]
Diese Zahlen seien nicht nur unzutreffend gewesen, sondern hätten sich ausserdem auf das Jahr 1983 und nicht auf das Jahr 1982 bezogen, in dem die Zuwiderhandlung von Anic beendet gewesen sei.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά, εκτός του ότι δεν ήταν ακριβή, αναφέρονταν στο έτος 1983 και όχι στο 1982, χρόνο κατά τον οποίο είχε παύσει η παραβατική συμπεριφορά της Anic.
English[en]
Apart from the fact that it was imprecise, that information referred to 1983, not 1982, the time when Anic's unlawful conduct ceased.
Spanish[es]
Dichos datos, aparte de no ser exactos, se referían al año 1983 y no a 1982, es decir, a un período en el que la conducta infractora de Anic había cesado.
Finnish[fi]
Paitsi että nämä tiedot olivat epätarkkoja, ne koskivat vuotta 1983 eivätkä vuotta 1982, jolloin Anicin lainvastainen käyttäytyminen oli päättynyt.
French[fr]
Outre le fait qu'elles manquaient de précision, ces données se référaient à l'année 1983 et non à l'année 1982, époque à laquelle le comportement illégal d'Anic a cessé.
Italian[it]
Tali dati non solo non sarebbero stati esatti, ma si sarebbero inoltre riferiti all'anno 1983 e non al 1982, anno nel quale era cessata la condotta illecita dell'Anic.
Dutch[nl]
Behalve dat die gegevens niet juist waren, hadden ze betrekking op het jaar 1983 en niet op 1982, in welk jaar Anic haar onwettige gedrag staakte.
Portuguese[pt]
Para além do facto de serem destituídos de precisão, estes dados referiam-se ao ano de 1983 e não ao ano de 1982, altura em que cessou o comportamento ilegal da Anic.
Swedish[sv]
Förutom att dessa uppgifter var inexakta, gällde de år 1983 och inte år 1982, då Anics rättsstridiga beteende upphörde.