Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى سنواصل رحلتنا ، سُحقاً ؟
Bangla[bn]
আমরা কখন এই বিপদ থেকে বের হতে পারবো?
Bosnian[bs]
Kaza mozemo da nastavimo, dodjavola?
Czech[cs]
Sakra, kdy můžeme vyplout?
German[de]
Wann können wir weiterfahren?
English[en]
When can we get underway?
Spanish[es]
¿Cuándo podemos seguir?
Estonian[et]
Millal me teele saame asuda, neetud küll?
French[fr]
Quand repart-on?
Croatian[hr]
Kad možemo krenuti, dovraga?
Hungarian[hu]
Mikor indulunk tovább?
Indonesian[id]
Kapan kita bisa memulainya?
Icelandic[is]
Hvenær getum við haldið af stað?
Italian[it]
Quando riprendiamo a navigare?
Lithuanian[lt]
Kada imsime veikti, velniai griebtų?
Latvian[lv]
Kad mēs turpināsim ceļu?
Malay[ms]
Macam mana kita nak dapatkan cara lain.
Norwegian[nb]
Når kan vi dra videre?
Polish[pl]
Kiedy ruszamy w dalszą drogę!
Portuguese[pt]
Quando poderemos seguir viagem?
Romanian[ro]
S-ar putea să ne ducem la fund, la naiba?
Russian[ru]
Ну и что делать дальше, черт побери?
Slovak[sk]
Kedy môžeme dostať v plnom prúde, sakra?
Slovenian[sl]
Prekleto, kaj lahko storimo?
Serbian[sr]
Kada možemo da nastavimo, dođavola?
Swedish[sv]
När kan vi fortsätta?
Thai[th]
เมื่อไหร่เราจะจัดการได้
Turkish[tr]
Lanet olsun, ne zaman başlayabiliriz?
Vietnamese[vi]
Khi nào chúng ta mới xuống nước?