Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أعرف دوري في الخطة.
Bulgarian[bg]
Просто искам да открия ролята си в плана, нали разбирате.
Czech[cs]
Chci jenom zjistit jak se mám účastnit toho plánu, rozumíte.
Danish[da]
Jeg vil bare gerne vide, hvad min rolle er i planen.
Greek[el]
Απλά θέλω να ανακαλύψω τη συμετοχή μου στο σχέδιο, ξέρετε.
English[en]
I just wanna find out my participation in the plan, you know.
Spanish[es]
Sólo quiero saber qué tengo que hacer yo en este plan.
French[fr]
Je veux juste savoir quel rôle je joue dans le plan.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לדעת מה החלק שלי בתכנית.
Hungarian[hu]
Csak szeretném tudni, mi a szerepem a tervben.
Italian[it]
Voglio solo sapere come partecipo al piano, capisce?
Norwegian[nb]
Jeg vil bare vite hva som er min rolle i planen, sa og si.
Dutch[nl]
Ik wil alleen weten wat mijn aandeel in het plan is.
Polish[pl]
Po prostu chcę się dowiedzieć jaki mam udział w tym planie.
Portuguese[pt]
Só quero saber o que tenho que fazer neste plano.
Romanian[ro]
Vreau doar să-mi aflu rolul.
Russian[ru]
Я просто хочу узнать как я участвую в этом плане, понимаете.
Slovenian[sl]
Rad bi samo vedel, kakšna je moja vloga v načrtu.
Serbian[sr]
Ja samo želim da otkrijem moje učešće u planu, znate.
Swedish[sv]
Jag vill bara veta min del i planen.
Turkish[tr]
Sadece plandaki katkımı öğrenecektim.