Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائع حقًّا أن يكون لدينا احتفال تقليديّ بانتهاء الصيف.
Bulgarian[bg]
Хубаво е да имате традиция за края на лятото
Bosnian[bs]
Veoma je... veoma je dobro imati kraj leta tradiciju.
Catalan[ca]
És fantàstic tenir una tradició de final d'estiu.
Czech[cs]
Je opravdu skvělé mít tradiční oslavu konce léta.
German[de]
Es ist wahrlich großartig, eine Sommerabschlusstradition zu haben.
Greek[el]
Είναι... είναι πραγματικά αληθινά θαυμάσιο το να έχεις μια τέλος-καλοκαιριού παράδοση.
English[en]
It is--it is truly great to have an end-of-summer tradition.
Spanish[es]
Es estupendo tener una tradición de final del verano.
Estonian[et]
See on... see on tõesti tore, et on selline suvelõpu traditsioon.
Persian[fa]
واقعاً چقدر عاليه که چنين جشن سنتي.براي پايان فصل تابستون بگيريم
Finnish[fi]
On todella hienoa, että meillä on tällainen loppukesän perinne.
French[fr]
C'est vraiment génial d'avoir une tradition de fin d'été.
Hebrew[he]
זה ממש נהדר לערוך מסורת סוף-הקיץ.
Croatian[hr]
Lijepo je što tradicionalno obilježavamo kraj ljeta.
Hungarian[hu]
Igazán nagyszerű, hogy van egy ilyen nyár-búcsúztató hagyomány.
Indonesian[id]
Memang menyeronokkan musim panas berakhir dengan tradisi ini.
Italian[it]
E'molto bello avere una tradizione per la fine dell'estate.
Malay[ms]
Memang menyeronokkan musim panas berakhir dengan tradisi ini.
Dutch[nl]
Het is echt geweldig een eindezomer traditie te hebben.
Polish[pl]
To wspaniałe mieć tradycje na zakończenie lata.
Portuguese[pt]
É muito bom ter uma tradição de fim de verão.
Romanian[ro]
Este minunat să avem o tradiţie de sfârşit de vară.
Russian[ru]
Приятно... что у нас есть такая традиция в конце лета.
Slovak[sk]
Je to... je to naozaj úžasné že máme túto tradíciu na ukončenie leta.
Slovenian[sl]
Res je super imeti tradicijo za konec poletja.
Serbian[sr]
Стварно је сјајно имати традицију за крај лета.
Thai[th]
มัน.. มันช่างดีจริงๆที่ได้จัดประเพณีสิ้นสุดฤดูร้อนนี้
Turkish[tr]
Bir yaz sonu geleneğine sahip olmak gerçekten çok güzel.
Chinese[zh]
我 女兒 的 夏末 派 對 就是 把 自己 裹 在 棉花 糖裡