Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجزء فاخر من هندسة الكمبيوتر ومساعدة قليلة من فريقي العبقري وجّهنا كل إتصال من هذه الإتصالات إلى عاملين هاتف الطوارئ المحليين
Czech[cs]
S trochou toho inženýrství a pomoci od mých kolegů jsme vše přepojili operátorům pohotovosti.
English[en]
With a fancy bit of computer engineering and a little help from my brilliant team, we routed every one of those calls to the local 911 operators.
French[fr]
Avec un peu d'ingénierie informatique et un peu d'aide de ma brillante équipe, nous avons redirigé tous les appels aux opérateurs de la police locale.
Hungarian[hu]
Egy kis mérnöki képzelőerővel, és egy kis segítséggel a nagyszerű csapatomtól, minden egyes bejelentést átirányítottunk, a helyi segélyhívókhoz.
Dutch[nl]
Met een knap staaltje computertechnologie en een beetje hulp van mijn briljante team, sturen we ieder van die gesprekken door naar de lokale 112 centrales.
Polish[pl]
Z pomocą komputerowej technologii i mojego genialnego zespołu, przekazujemy każde zgłoszenie do lokalnego operatora numeru 112.
Portuguese[pt]
Com um pouco de engenharia da computação e uma ajudinha de minha brilhante equipe, roteamos cada uma dessas chamadas para os operadores 911 locais.
Romanian[ro]
Cu puţină tehnologie şi puţin ajutor din partea echipei mele, am direcţionat fiecare dintre aceste apeluri la operatorii locali 911.
Slovenian[sl]
Z malce računalniškega inženirstva in s pomočjo moje genialne ekipe smo vse prijave preusmerili na lokalne operaterje 112.
Serbian[sr]
Sa fensi malo računarstva i malu pomoć iz mog sjajan tim, usmjereni smo svaki od tih poziva na lokalnu 911 operatera.