Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(16) Posílení kontrol podporujících účetní informace, předběžné financování, včasný zápis operací do účetnictví, postupy pro oddělení účetních období, vymezení a formalizace úlohy účetního korespondenta, právní subjekty, místní systémy IT, odborná příprava, volba cílových kódů, změna kultury v prostředí akruálního účetnictví a potvrzování platnosti počátečních zůstatků.
Danish[da]
(16) Styrkelse af de kontroller, som foretages til underbygning af regnskabsoplysningerne, forfinansiering, bogføring af transaktioner på det rigtige tidspunkt, cut-off-procedurer, definition og formalisering af regnskabsmedarbejderen Accounting Correspondent's funktion, juridiske enheder, lokale it-systemer, erhvervsuddannelse, valg af objektkoder, kulturskift i forbindelse med det nye regnskabsmiljø og godkendelse af åbningssaldiene.
German[de]
(16) Verstärkung der Kontrolltätigkeit zur Untermauerung der Rechnungsführungsangaben, Vorfinanzierung, zeitnahe Verbuchung von Vorgängen, Periodenabgrenzungsverfahren, Definition und Formalisierung der Rolle des Rechnungsführungskorrespondenten, Rechtspersonen, lokale IT-Systeme, Schulung, Wahl von Objektcodes, Mentalitätswandel in einem auf der Periodenrechnung beruhenden Umfeld und Validierung der Eröffnungssalden.
Greek[el]
(16) Ενίσχυση των ελέγχων προς υποστήριξη των λογιστικών πληροφοριών, προχρηματοδότηση, έγκαιρη καταχώριση των πράξεων, διαδικασίες διαχωρισμού των οικονομικών ετών, καθορισμός και τυποποίηση του ρόλου του ανταποκριτή σε θέματα λογιστικής, νομικά πρόσωπα, τοπικά συστήματα πληροφορικής, κατάρτιση, επιλογή των κωδικών αντικειμένων, αλλαγή φιλοσοφίας σε ένα περιβάλλον λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση και επικύρωση των αρχικών υπολοίπων.
English[en]
(16) Strengthening of controls supporting accounting information, pre-financing, posting transactions in a timely manner, cut-off procedures, definition and formalisation of the Accounting Correspondent's role, legal entities, local IT systems, training, choice of object codes, culture change in an accruals based environment and validation of the opening balances.
Spanish[es]
(16) Refuerzo de los controles de apoyo a la información contable, prefinanciación, registro oportuno de operaciones, procedimientos de separación de los ejercicios, definición y formalización del papel del corresponsal contable, entidades jurídicas, sistemas informáticos locales, formación, selección de códigos objeto, cambio de cultura en un medio basado en la contabilidad de ejercicio y validación de los saldos de apertura.
Estonian[et]
(16) Raamatupidamisteavet toetavate kontrollide tugevdamine, eelmaksed, tehingute õigeaegne kirjendamine, eelarveaasta pikkuse määramise menetlused, raamatupidamise kontaktisiku ülesannete määratlemine ja vormistamine, juriidilised isikud, kohalikud IT-süsteemid, koolitus, objektikoodide valik, kultuuriline muutus tekkepõhises keskkonnas ja algbilansside heakskiitmine.
Finnish[fi]
(16) Kirjanpitotietoihin liittyvien valvontatoimien tehostaminen, ennakkomaksut, tapahtumien oikea-aikainen kirjaaminen, päättämismenettelyt, laskentatoimen yhteyshenkilön aseman määrittäminen ja virallistaminen, oikeussubjektit, paikalliset tietotekniikkajärjestelmät, koulutus, kohdekoodien valinta, kulttuurimuutokset suoriteperusteisessa ympäristössä ja avaavien taseiden hyväksyntä.
French[fr]
(16) Renforcement des contrôles à l'appui des informations comptables, préfinancement, enregistrement des opérations en temps utile, procédures de séparation des exercices, définition et formalisation du rôle du correspondant comptable, entités légales, systèmes informatiques locaux, formation, choix des codes objet, changement culturel dans un environnement de comptabilité d'exercice et validation des bilans d'ouverture.
Hungarian[hu]
(16) A számviteli információt alátámasztó kontrollmechanizmusok erősítése; az előfinanszírozás; a műveletek megfelelő időben történő rögzítése; a pénzügyi évek elkülönítésével kapcsolatos eljárások; a számviteli összekötő szerepének meghatározása és szabványosítása; jogi személyek; helyi informatikai rendszerek; képzés; tárgykódok kiválasztása; munkakultúra-váltás az eredményszemléletű környezetben; a nyitómérlegek érvényesítése.
Italian[it]
(16) Rafforzamento dei controlli a sostegno delle informazioni contabili, prefinanziamento, registrazione tempestiva delle operazioni, procedure di separazione degli esercizi, definizione e formalizzazione del ruolo del corrispondente contabile, entità giuridiche, sistemi informatici locali, formazione, scelta dei codici oggetto, mutamento della cultura in un ambiente basato sulla contabilità per competenza e convalida dei saldi di apertura.
Lithuanian[lt]
(16) Apskaitos informaciją patvirtinančių patikrų sustiprinimas, išankstinis finansavimas, laiku atliekamas operacijų registravimas, atskyrimo procedūros, už apskaitą atsakingo asmens ryšiams palaikyti vaidmens apibrėžimas ir formalizavimas, juridiniai asmenys, vietinės IT sistemos, mokymai, žymiklių pasirinkimas, principų pasikeitimas kaupimo principu grindžiamoje aplinkoje ir ataskaitinio laikotarpio pradžios balansų tvirtinimas.
Latvian[lv]
(16) Grāmatvedības informācijas atbalsta pārbaužu pastiprināšana, priekšfinansējums, savlaicīga darījumu reģistrēšana, finanšu gadu nodalīšanas procedūras, grāmatvedības referenta lomas noteikšana un formalizēšana, juridiskās struktūrvienības, vietējās IT sistēmas, mācības, objekta kodu izvēle, kultūras izmaiņas uz uzkrājumiem balstītā grāmatvedības vidē un sākuma atlikumu apstiprināšana.
Maltese[mt]
(16) Tisħiħ tal-kontrolli għas-sostenn ta' l-informazzjoni tal-kontabilità, finanzjament minn qabel, dħul tat-tranżazzjonijiet f'waqthom, proċeduri ta' qtugħ il-linja, definizzjoni u formalizzazzjoni ta' l-irwol tal-Korrispondent tal-Kontabilità, entitajiet legali, sistemi lokali ta' l-IT, taħriġ, għażla tal-kodiċi ta' l-oġġetti, tibdil tal-kultura f'ambjent ibbażat fuq id-dovuti u validazzjoni tal-bilanċi tal-ftuħ.
Dutch[nl]
(16) Verscherping van controles ter onderbouwing van boekhoudkundige informatie, voorfinanciering, tijdige boeking van verrichtingen, afsluitingsprocedures, definitie en formalisering van de rol van de correspondent voor de boekhouding, juridische entiteiten, lokale IT-systemen, opleiding, keuze van objectcodes, cultuuromslag bij overgang naar een op periodetoerekening gebaseerde omgeving, en validering van de openingsbalansen.
Polish[pl]
(16) Wzmocnienie kontroli w zakresie informacji księgowych, prefinansowanie, terminowe księgowanie transakcji, procedury związane z zaliczaniem transakcji do odpowiedniego okresu sprawozdawczego, definicja i formalizacja roli korespondenta księgowego, podmioty prawne, lokalne systemy informatyczne, szkolenie, wybór kodów obiektów, zmiany kulturowe w środowisku rachunkowości memoriałowej oraz zatwierdzanie bilansów otwarcia.
Portuguese[pt]
(16) Reforço dos controlos em apoio das informações contabilísticas, pré-financiamento, registo das operações em tempo útil, procedimentos de corte de operações, definição e formalização da função de correspondente contabilístico, entidades jurídicas, sistemas informáticos locais, formação, escolha dos códigos objecto, mudança cultural num ambiente de contabilidade de exercício e validação dos saldos de abertura.
Slovak[sk]
(16) Posilnenie kontrol, ktoré podporujú účtovné informácie, predbežné financovanie, včasné účtovanie transakcií, postupy rozdelenia účtovných období, definovanie a stanovenie úlohy účtovného korešpondenta, právne subjekty, lokálne systémy IT, školenia, výber cieľových kódov, zmena kultúry v prostredí na akruálnej báze a validácia začiatočných stavov.
Slovenian[sl]
(16) Okrepitev kontrol, ki podpirajo računovodske podatke, predfinanciranje, pravočasno oddajanje transakcij, postopki za ločitev proračunskih let, opredelitev in formalizacija vloge računovodskega dopisnika, pravni subjekti, lokalni informacijski sistemi, usposabljanje, izbira računovodskih oznak postavk, kulturna sprememba v okolju, ki temelji na evidentiranju na podlagi nastanka poslovnih dogodkov, in potrditev začetnih saldov.
Swedish[sv]
(16) Stärkta kontroller som stöder redovisningsinformationen, förhandsfinansiering, bokföring av transaktioner i tid, förfaranden för periodavgränsning, fastställande och formalisering av rollen för kontaktpersonen för redovisningsfrågor, rättssubjekt, lokala IT-system, utbildning, val av ämneskoder, kulturförändring i en miljö med periodiserad redovisning och godkännande av ingående balanser.