Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fernández sê dat dit die geval is omdat TV ’n verwronge beeld van die werklikheid gee.
Ewe[ee]
Fernández ɖe eme be esia le alea elabena menye nusi dzɔna ŋutɔŋutɔe woɖena le television dzi o.
English[en]
Fernández suggests that this is because TV presents a distorted view of reality.
Estonian[et]
Fernández peab põhjuseks seda, et TV pakub moonutatud pilti reaalsusest.
Croatian[hr]
Fernández pretpostavlja da je uzrok problema taj što televizija pruža iskrivljeno gledište o stvarnosti.
Hungarian[hu]
Fernández elmondja, hogy ez amiatt van, hogy a televízió a valóság eltorzított mását mutatja be.
Indonesian[id]
Fernández menyimpulkan bahwa ini dikarenakan TV menyampaikan pandangan yang menyimpang mengenai realitas.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Fernández, daytoy ket gapu iti tiritir a panangiparang ti TV iti kinapudno.
Italian[it]
Fernández avanza l’ipotesi che questo avvenga perché la TV presenta la realtà in modo distorto.
Korean[ko]
그 이유는 텔레비전에서 현실에 대한 왜곡된 견해를 제시하기 때문이라고 페르난데스는 지적한다.
Malagasy[mg]
Milaza i Fernández fa izany dia satria ny tele manolotra fomba fijery voaolana ny amin’ny zava-misy.
Malayalam[ml]
യാഥാർഥ്യത്തെ കുറിച്ച് ടിവി വളച്ചൊടിച്ച ഒരു വീക്ഷണം അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇതിനു കാരണമെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Portuguese[pt]
Nossa sociedade não pode basear-se na exclusão dos fracos.”
Romanian[ro]
Fernández spune că acest lucru se datorează faptului că televizorul prezintă o imagine distorsionată a realităţii.
Slovenian[sl]
Fernández domneva, da je to zato, ker televizija popači resničnost.
Swahili[sw]
Fernández apendekeza kwamba hilo hutukia kwa sababu televisheni hupotoa uhalisi wa mambo.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Fernández na ito’y dahil sa inihaharap ng TV ang isang pilipit na pangmalas sa katotohanan.
Turkish[tr]
Fernández bunun, televizyonun gerçeği çarpıtılmış şekilde yansıtmasından kaynaklandığını söylüyor.
Twi[tw]
Fernández kyerɛ sɛ eyi te saa efisɛ TV ntumi mma wonhu nea ɛyɛ nokwasɛm ankasa no yiye.
Ukrainian[uk]
На думку Фернандеса, причиною є те, що телебачення представляє спотворений погляд на реальність.
Chinese[zh]
费尔南德斯认为,这是受到电视那种歪曲现实的剧情影响所致。
Zulu[zu]
UFernández usikisela ukuthi lokhu kungenxa yokuthi i-TV iveza umbono osontekile.