Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykans elke gesin het sambrele as beskerming teen die gloeiende son gebring.
Arabic[ar]
فجلبت كل عائلة تقريبا مظلات للحماية من الشمس الحارقة.
Cebuano[ceb]
Halos ang kada pamilya nagdala ug mga payong ug mga parasol ingong panalipod batok sa naglagiting nga adlaw.
Czech[cs]
Téměř každá rodina si s sebou přinesla deštníky a slunečníky na ochranu proti žhoucímu slunci.
German[de]
Die meisten Familien hatten Regen- oder Sonnenschirme mitgebracht, um sich vor der stechenden Sonne zu schützen.
Greek[el]
Σχεδόν κάθε οικογένεια είχε φέρει μαζί της κάποια ομπρέλα για να προστατευτεί από τον καυτό ήλιο.
English[en]
Nearly every family brought umbrellas and parasols as a protection against the blazing sun.
Spanish[es]
Casi toda familia llevó paraguas y sombrillas para protegerse del sol ardiente.
Finnish[fi]
Melkein kaikki perheet ottivat mukaansa sateen- ja päivänvarjoja voidakseen suojautua auringon paahteelta.
French[fr]
Presque tous avaient apporté un parapluie ou une ombrelle pour se protéger de l’ardeur du soleil.
Croatian[hr]
Skoro svaka obitelj je ponijela kišobrane i suncobrane da se zaštiti od žarkog sunca.
Hungarian[hu]
Majdnem minden család hozott magával esernyőt vagy napernyőt, védelmül a tűző nap ellen.
Iloko[ilo]
Dandani isuamin a pamilia nagitugotda kadagiti payong ken parasol a salaknib iti nasaniit nga init.
Italian[it]
Quasi tutti avevano portato ombrelli per ripararsi dal sole cocente.
Japanese[ja]
ほとんどの家族が照りつける太陽から身を守るため,雨傘や日傘を持って来ていました。
Korean[ko]
내리쬐는 햇볕을 피하려고 거의 모든 가족이 우산이나 양산을 가지고 왔다.
Lingala[ln]
Pene na bato nyonso bayaki na mangembu na bango mpo na komibatela na moi.
Norwegian[nb]
Nesten alle familier hadde med seg paraplyer og parasoller for å beskytte seg mot den stekende solen.
Dutch[nl]
Bijna elk gezin bracht paraplu’s en parasols mee als bescherming tegen de felle zon.
Portuguese[pt]
Quase todas as famílias trouxeram guarda-sóis e sombrinhas para se protegerem do sol escaldante.
Romanian[ro]
Aproape fiecare familie şi-a adus umbrele pentru a se proteja de soarele arzător.
Slovak[sk]
Skoro každá rodina si na ochranu pred páliacim slnkom priniesla dáždniky a slnečníky.
Slovenian[sl]
Skoraj vsaka družina se je pred pripekajočim soncem ščitila z dežniki ali sončniki.
Serbian[sr]
Skoro svaka porodica donela je kišobrane i suncobrane kao zaštitu od žarkog sunca.
Swedish[sv]
Nästan alla familjer hade med sig paraplyer och parasoller som skydd mot den skarpa solen.
Swahili[sw]
Karibu kila familia ilileta miavuli na viavuli vya kujilinda dhidi ya lile jua lenye kuwaka sana.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng pamilya ay nagdala ng mga payong at parasol bilang proteksiyon sa mainit na araw.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta famili i sindaun aninit long ambrela bilong pasim san.
Zulu[zu]
Cishe yonke imikhaya yeza nezambulela ezinkulu nezincane ukuze izivikele elangeni elikhipha inhlanzi emanzini.