Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie oorlog het my verbintenis met die Katolieke Kerk beëindig.
Arabic[ar]
لقد انهت تلك الحرب عضويتي في الكنيسة الكاثوليكية.
Cebuano[ceb]
Ang maong gubat nagputol sa akong koneksiyon uban sa Iglesya Katolika.
Danish[da]
Den anden verdenskrig fik mig til at forlade den katolske kirke.
German[de]
Mit dem Krieg löste ich meine Verbindung zur katholischen Kirche.
Greek[el]
Αυτός ο πόλεμος τερμάτισε τη σχέση μου με την Καθολική Εκκλησία.
English[en]
That war ended my affiliation with the Catholic Church.
Croatian[hr]
Taj je rat prekinuo moju vezu s Katoličkom crkvom.
Hungarian[hu]
A háború miatt megszűntem a katolikus egyház tagja lenni.
Iloko[ilo]
Nagpatingga iti dayta a gubat ti pannakaikamengko iti Iglesia Katolika.
Italian[it]
Con quella guerra ebbe fine la mia affiliazione alla Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
あの戦争を機に,私はカトリック教会と縁を切りました。
Korean[ko]
그 전쟁은 나와 가톨릭 교회와의 관계에 종지부를 찍게 하였습니다.
Lingala[ln]
Etumba wana esukisaki boyokani na ngai na lingomba Katolike.
Malayalam[ml]
ആ യുദ്ധം കത്തോലിക്കാ സഭയിലെ എന്റെ അംഗത്വത്തിനു വിരാമമിട്ടു.
Norwegian[nb]
Den krigen betydde slutten for min tilknytning til den katolske kirke.
Dutch[nl]
Die oorlog maakte een einde aan mijn band met de Katholieke Kerk.
Portuguese[pt]
A guerra pôs fim a minha ligação com a Igreja Católica.
Romanian[ro]
Acest război a pus capăt apartenenţei mele la Biserica Catolică.
Slovak[sk]
Tou vojnou sa skončilo moje členstvo v katolíckej cirkvi.
Swahili[sw]
Vita hiyo ilimaliza uhusiano wangu na Kanisa Katoliki.
Tamil[ta]
அந்தப் போர் கத்தோலிக்க சர்ச்சோடு எனக்கிருந்த தொடர்பை அறுத்தது.
Tagalog[tl]
Tinapos ng digmaang iyon ang pakikisapi ko sa Iglesya Katolika.
Zulu[zu]
Leyompi yangenza ngayeka ukuzihlanganisa neSonto LamaKatolika.