Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Може да подлежи на улов единствено от страна на кораби, плаващи под флага на България или Румъния.
Czech[cs]
(1) Smí být loven pouze plavidly plujícími pod vlajkou Bulharska nebo Rumunska.
Danish[da]
(1) Må kun fanges af fartøjer, der fører bulgarsk eller rumænsk flag.
German[de]
(1) Darf nur von Schiffen unter der Flagge Bulgariens oder Rumäniens gefischt werden.
Greek[el]
(1) Μπορούν να αλιευθούν μόνο από σκάφη με σημαία Βουλγαρίας ή Ρουμανίας.
English[en]
(1) May be fished only by vessels flying the flag of Bulgaria or Romania.
Spanish[es]
(1) Solo podrán ser capturados por buques que enarbolen pabellón de Bulgaria o de Rumanía.
Estonian[et]
(1) Püüda võivad ainult Bulgaaria või Rumeenia lipu all sõitvad laevad.
Finnish[fi]
(1) Kalastus sallittu ainoastaan Bulgarian tai Romanian lipun alla purjehtiville aluksille.
French[fr]
(1) Ne peuvent être pêchés que par des navires battant le pavillon de la Bulgarie ou de la Roumanie.
Hungarian[hu]
(1) Kizárólag a Bulgária vagy Románia lobogója alatt közlekedő hajók halászhatják le.
Italian[it]
(1) Può essere pescato solo da navi battenti bandiera della Bulgaria o della Romania.
Lithuanian[lt]
(1) Gali būti sugauta tik su Bulgarijos arba Rumunijos vėliava plaukiojančiais laivais.
Latvian[lv]
(1) Drīkst zvejot tikai tie kuģi, kuri peld ar Bulgārijas un Rumānijas karogu.
Maltese[mt]
(1) Jistgħu jinqabdu biss minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Bulgarija jew ir-Rumanija.
Dutch[nl]
(1) Mag alleen worden gevangen door vaartuigen die de vlag van Bulgarije of Roemenië voeren.
Polish[pl]
(1) Mogą być poławiane wyłącznie przez statki pływające pod banderą Bułgarii lub Rumunii.
Portuguese[pt]
(1) Só podem ser pescadas por navios que arvoram pavilhão da Bulgária ou da Roménia.
Romanian[ro]
(1) Pot fi pescuiți numai de nave care arborează pavilionul Bulgariei sau al României.
Slovak[sk]
(1) Loviť možno výlučne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Bulharska alebo Rumunska.
Slovenian[sl]
(1) Smejo jih loviti le plovila, ki plujejo pod zastavo Bolgarije ali Romunije.
Swedish[sv]
(1) Får endast fiskas av fartyg som för Bulgariens eller Rumäniens flagg.