Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те правиха страшни физиономии за да окарикатуряват сами себе си.
Catalan[ca]
Feien cares de por representant la seva pròpia caricatura.
Czech[cs]
Dělali hrozivé obličeje aby si udělali srandu sami ze sebe.
German[de]
Sie machten schaurige Gesichter um eine Karikatur ihrer selbst zu spielen.
Greek[el]
Έκαναν τρομακτικές γκριμάτσες για να κάνουν τη γελοιογραφία του εαυτού τους.
English[en]
They were making scary faces to play the caricature of themselves.
Spanish[es]
Ponían cara de miedo para interpretar su propia caricatura.
Estonian[et]
Nad tegid nägusid, luues iseendast karikatuure.
French[fr]
Ils faisaient des grimaces effrayantes pour jouer à être des caricatures d'eux- mêmes.
Galician[gl]
Puñan caras aterradoras para interpretar unha caricatura de si mesmos.
Croatian[hr]
Radili su zastrašujuće grimase kako bi napravili karikature iz sebe.
Hungarian[hu]
Félelmetes arcokat vágtak, önmaguk karikatúrájaként.
Indonesian[id]
Mereka membuat wajah seram untuk memainkan karikatur diri mereka sendiri.
Italian[it]
Facevano delle smorfie cattive per fare la caricatura di sè stessi.
Korean[ko]
그들은 무서운 표정을 지어서 자기 자신들을 풍자하고자 했습니다.
Norwegian[nb]
De lagde skumle grimaser for å leve opp til karikaturene rundt seg.
Dutch[nl]
Ze trokken enge gezichten om een karikatuur van zichzelf te maken.
Polish[pl]
Robili " straszne " miny, aby śmiać się z samych siebie.
Portuguese[pt]
Estavam a fazer caras assustadoras para brincar à caricatura de si mesmos.
Romanian[ro]
Făceau toţi feţe înspăimântătoare, impersonând propriile lor caricaturi.
Russian[ru]
Они корчили страшные рожи, чтобы изобразить собственные карикатуры.
Slovak[sk]
Tvárili sa strašidelne, aby si zahrali svoje vlastné karikatúry.
Albanian[sq]
Ata bënin fytyra të frikshme që të luanin karikaturën e vetvetes.
Serbian[sr]
Pravili su strašne grimase kako bi napravili karikature od sebe.
Thai[th]
เพื่อล้อเลียนตัวของพวกเขาเอง แล้วผมก็อัดรูปออกมาขนาดใหญ่ๆ แปะไปทุกที่
Turkish[tr]
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.