Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الجميع هنا يناديه " راي فحسب " لكن فال كان يناديه " راي المخشخش "
Bulgarian[bg]
Всички го наричаха Просто Рей, Но Вал го кръсти Рей Звънчото.
Bosnian[bs]
Zvali su ga Samo Rej, Val ga je zvao Zvecko.
Czech[cs]
Říkalo se mu Spravedlivý Ray, ale Val mu říkal Ray Cinkátko.
Danish[da]
Alle kaldte ham Just Ray, men Val kaldte ham Ringle-Ray.
German[de]
Alle nannten ihn immer " Der Ray ", aber Val hat ihn " Klimper-Ray " genannt.
Greek[el]
Όλοι τον φώναζαν " Σκέτο Ρέι ", αλλά ο Βαλ τον έλεγε " Κουδουνίστρα ".
English[en]
Everybody called this guy " Just Ray, " but Val here called him " Ray Jingles. "
Spanish[es]
Todos le llamaban " Sólo " Ray, pero Val le llamaba " el calderilla ".
Estonian[et]
Kõik kutsusid teda Lihtsalt Ray'ks, aga Val kutsus teda Kõlisev Ray.
Persian[fa]
همه بهش ميگفتند ري خالي ، ولي وال بهش ميگفت ري جيرينگ
Finnish[fi]
Kaikki kutsuivat häntä " Pelkkä Ray ": ksi, mutta Val kutsui häntä " Ray Kulkunen. "
French[fr]
On l'appelait Ray Tout-Court, mais Val préférait Ray la Ferraille.
Hebrew[he]
כולם קראו לו " פשוט ריי ", אבל ואל היה קורא לו " ריי המרשרש ".
Croatian[hr]
Zvali su ga Samo Ray, Val ga je zvao Zvecko.
Hungarian[hu]
Mindenki Szimpla Raynek hívta, csak Val nevezte Csörgősnek.
Indonesian[id]
Semuanya memanggil dia'Just Ray', tapi Val disini memanggilnya'Ray Jingles'.
Italian[it]
Lo chiamavano tutti " Solo Ray " ma Val, qui, lo chiamava " Ray a Sonagli ".
Macedonian[mk]
Го викавме " само " Реј. Овде има многу по име Реј.
Norwegian[nb]
Alle kalte fyren " Bare Ray ", men Val kalte ham " Klirre-Ray ".
Polish[pl]
Wszyscy go nazywali " Po prostu " Ray. Ale Val nazywał go Ray " Dzwonnik ".
Portuguese[pt]
Todos lhe chamavam " Só " Ray, mas o Val chamava-lhe Ray " Tilintão ".
Romanian[ro]
Toată lumea îi spunea " Doar " Ray, dar val îi zicea Ray " Mărunţiş ".
Slovenian[sl]
Vsi smo mu pravili Samo Ray, val pa Ray Žvenket.
Serbian[sr]
Zvali su ga Samo Ray, Val ga je zvao Zvecko.
Swedish[sv]
Alla sa Bara Ray, men Val sa Skrammel-Ray.
Turkish[tr]
Herkes ona Sadece Ray derdi ama Val ona Şıngırdak Ray derdi.
Chinese[zh]
所有 的 人 都 管 他 叫 " 公正 雷 " 可是 瓦尔 在 儿管 他 叫 " 叮当 雷 "